Перевод "будучи уверенным что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

будучи - перевод :

By being

будучи - перевод :

Being an

что - перевод :

That by

ключевые слова : While Without Being Than Life Confident Certain Seem Safe Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я неудачник и, будучи не без основания уверенным, что ктото нарывается получить в челюсть, хочу быть уверенным, что это буду не я.	As a matter of fact, I'm scared stiff. And being reasonably certain that someone's going to get a punch in the jaw... I'm going to make sure it isn't me.
Или вы рискуете дальше не будучи точно уверенным в ваших правах и рисках	Or you venture forward unsure what your rights and risks are, exactly
Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?	How much confidence exists that this assumption is correct?
Я хочу быть уверенным.	I want to be sure.
Том хотел быть уверенным.	Tom wanted to be sure.
Не будь слишком уверенным.	Don't get overconfident.
Ты не выглядел уверенным.	You didn't seem certain.
Мне нужно быть уверенным.	I need to be sure.
Ты звучишь очень уверенным.	You sound very sure.
Никогда нельзя быть уверенным.	You can never be sure.
Просто хочу быть уверенным.	I just wanted to be sure.
Поэтому до сих пор коалиция Меркель похожа на водителя, который двигается по встречной полосе, будучи на сто процентов уверенным, что все остальные едут неправильно.	So far, Merkel s coalition is like someone driving against traffic, dead certain that everyone else is going the wrong way.
Мне надо быть уверенным, что вы в этом деле до конца. Мне надо быть уверенным, что вы в этом деле до конца.	So know that you're committed to the very end.
Том проверил, чтобы быть уверенным, что его ружьё заряжено.	Tom checked to make sure his gun was loaded.
Будучи открытым, уверенным и космополитическим, Китай устанавливал связи с миром с непринужденностью, принимая новые идеи и преподнося свои собственные местные творения.	Open, confident, and cosmopolitan, China connected with the world with ease, adopting new ideas, and projecting its own indigenous creations.
Он казался уверенным в себе.	He seemed sure of himself.
В этом нельзя быть уверенным.	You can't be sure of that.
Ты не кажешься слишком уверенным.	You don't seem very sure.
9 февраля 2007 года Брэнсон анонсировал приз за Глобальные научные технологии Virgin Earth Challenge, будучи уверенным, что призы такого типа поощряют технологические улучшения на благо человечества.	On 9 February 2007, Branson announced the setting up of a new global science and technology prize The Virgin Earth Challenge in the belief that history has shown that prizes of this nature encourage technological advancements for the good of mankind.
Просто, чтобы быть уверенным, что мы об этом не забудем.	So to make sure we don't lose track of that fact.
Всегда быть уверенным, что на фабрику не отправляется зеленая масса.	Always ensure that no green material is sent to the factory.
Чтобы быть уверенным, что он занимается шесть часов в день.	To make sure he practices six hours a day.
Вы теперь чувствуете себя более уверенным?	Do you feel more encouraged now?
Том выглядит довольно уверенным в себе.	Tom seems fairly sure of himself.
Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.	I want to know that you have commitment.
Как можно быть уверенным в нём?	Who's going to be sure?
Ну... чтобы быть уверенным, лучше спросить.	I can't tell unless you make it clear.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.	I want to know that you have commitment.
Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.	Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.	Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем.	This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Это будет странная вещь, чтобы быть уверенным!	That WlLL be a queer thing, to be sure!
Подростком, не особенно уверенным во многих вещах.	A little guy not sure of very much.
Да, был таким сильным, уверенным и результативным.	Yes, you know, forceful, confident and effectual.
Сейчас ни в чём нельзя быть уверенным.	You're not safe anyplace nowadays.
Потому НАТО не может быть на 100 уверенным, что Кремль организовал эти атаки.	Because NATO couldn't be 100 sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.	I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
Итак, давайте так и сделаем, чтобы быть уверенным что у нас правильный ответ.	So let's do that and just make sure we got the right answer.
Правительство Канады продолжает быть в этом уверенным quot .	The Government of Canada remains satisfied that this is so. quot
В чем в нашей жизни можно быть уверенным?	Who's to say for sure in this life?
Мне нравятся женщины с устремленными глазами ... уверенным подбородком...	I like women with steady eyes, firm chin.
Или я должен сказать, ручную нормализацию данных, проверяете ли Вы данные, будучи уверенным что, когда они ввели 2500, они не говорят о квадратных футах, они говорят о долларах, они пропустили символа доллара.	Or I should say human normalization of the data, so if you're going through it, making sure that, you know, when they put 2500, they're not talking about square feet, they talk about dollars, they left out dollar symbol.
Можно ли быть уверенным в том, что в этом веке всё будет по другому?	Are we so sure that it will be different in this century?
Я был вынужден покинуть свою страну, чтобы быть уверенным, что проживу еще один день.	I had to leave my country just to be able to live another day.

Display this page in English