Перевод "была взята под контроль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она была взята с поличным. | She was caught red handed. |
| В то время как в посткоммунистическом мире политика разочарования была таким образом взята под контроль, в исламском мире она набрала немалые обороты. | While the politics of frustration was thus controlled in the postcommunist world, it broke out with a vengeance in the Islamic world. |
| Используемая фотография была взята со страницы TwitPic пользователя presstvmobile . | Thumbnail used is from the twitpic page of presstvmobile. |
| Она взяла ситуацию под контроль. | She took control of the situation. |
| Он взял ситуацию под контроль. | He took control of the situation. |
| Я взял ситуацию под контроль. | I took control of the situation. |
| Том взял ситуацию под контроль. | Tom took control of the situation. |
| Они возьмут ситуацию под контроль. | They'll take control of the situation. |
| Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели. | They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends. |
| Том взял свои эмоции под контроль. | Tom got a grip on his emotions. |
| Посредством надкроватных сеток, распыления инсектицидов внутри дома и доступных лекарств для бедных людей в деревнях, где существует опасность заболевания малярией, болезнь может быть взята под контроль. | Malaria can be brought under decisive control through bed nets, indoor spraying of insecticides, and making medicines freely available to poor people in malaria prone villages. |
| Силы Франко взяли под свой контроль Испанию. | Franco's forces took control in Spain. |
| Фотография взята из YouTube. | Photo taken from YouTube. |
| Взята в заложники полицией. | I'm being held hostage by the police. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| Фотография взята со страницы strajj.livejournal.com | Image from strajj.livejournal.com. |
| Фотография взята со страницы Facebook. | Image taken from a Facebook event page. |
| Тема арабских отцов взята нарочито. | The Arab father topic is intentional. |
| 15 июля 1944 года войсками США была взята база японской армии на острове Сайпан. | The important Japanese base of Saipan fell to the Allied forces on 15 July 1944. |
| Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с холодной войной . | The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War. |
| Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат? | How can the Council acquire control over such bureaucracies? |
| Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. | Students must take ownership of their education. |
| Фотография взята с сайта Wikimedia Commons. | Image taken from Wikimedia Commons. |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Она была под впечатлением. | She was impressed. |
| Я была под кайфом. | I was drugged. |
| Я была под впечатлением. | I was impressed. |
| После поражения Греции от фашистов, остров перешёл под контроль Италии. | After Greece's surrender to the Axis, the island came under Italian control and occupation. |
| увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону и взята была она в дом фараонов. | The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house. |
| Карикатура взята со страницы художника в Facebook. | Taken from the artist's Facebook page. |
| Собака была под столом? Да . | Was the dog under the table? Yes. |
| После того, как Антиохия была взята в 1097 году, Константин, сын Рубена, получил от крестоносцев баронский титул. | When Antioch had been taken (1097), Constantine, the son of Roupen, received from the crusaders the title of baron. |
| Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль. | Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control. |
| Его расследование взял под личный контроль главный полицейский региона Михаил Бородин. | The chief of police of the region Mikhail Borodin took personal control of the investigation. |
| Однако уже через двадцать лет после своей постройки город потерял всякое военное значение Казань была взята, набеги прекратились. | However, twenty years after its construction, the fortress lost its military significance, as Kazan was taken and the raids ceased. |
| Фотография взята со страницы пользователя Facebook Че Сяоянг. | Photo from Che Siaoyang Facebook. |
| Фотография взята с канала Addis Vision на YouTube | Taken from YouTube Channel of Addis Vision |
| profEuLOGist сообщает в Твиттере, что полиция взяла под свой контроль правительственный телеканал | profEuLOGist tweets about the rebranding of the state owned TV station after police took over |
| Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль . | This will only grow until the state takes charge. |
| Позже она была выпущена под залог. | She was released on bail. |
| Книга, будучи прочитанной, была под столом. | The book, being read, was under the table. |
| Собака была в коробке под столом. | The dog was in the box under the table. |
| Собака была в коробке под столом. | The dog was in a box under the table. |
| У Тома была грязь под ногтями. | Tom had dirt underneath his fingernails. |
Похожие Запросы : она была взята - фотография была взята - Кровь была взята - взята из - ставить под контроль - ставить под контроль - поставить под контроль - получить под контроль - взять под контроль - взять под контроль - попал под контроль - взять под контроль - взять под контроль - взять под контроль
