Перевод "была значительно более высокой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

значительно - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Wasn Idea Girl Always Night Tall Highest Heat Higher High Considerably Greatly Improved Easier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.	Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.
Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии.	Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.
Она была высокой и стройной блондинкой.	She was a tall, slender blonde.
Я была значительно старше её.	I was significantly older than her.
Моя зарплата была высокой в этом месяце.	My salary was high this month.
Стоимость строительства железной дороги была очень высокой.	The cost of building the railroad was very high.
Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой.	It has been more than 30 million years since the earth s temperature was that high.
Регион был бы значительно более опасным.	The region would be dramatically more dangerous.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.	Milk boils at a higher temperature than water.
Люди говорят, что он уже была высокой это правда.	People are saying it's already been high that's true.
Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами.	Mary was a tall slender young woman with dark hair.
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.	Sapient beings are far more advanced than humans.
Эти выводы, вероятно, значительно занижают влияние технологии ведь в конце концов, многие развивающиеся страны наблюдают быстрое распространение мобильной широкополосной связи, с гораздо более высокой емкостью, чем та, которая была доступна во время исследования.	These findings likely vastly understate the impact of the technology after all, much of the developing world is seeing a rapid rollout of mobile broadband, with much higher capacity than what was available at the time of the study.
В 1995 году Конвенция ПДМНВ была значительно переработана.	The first state to ratify the convention was the United Kingdom in 1949.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.	These wage increases will soon show up in higher price inflation.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.	The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	Moreover, the economy is growing much faster than before.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.	...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
Победа в войне против высокой инфляции была одержана десятью годами ранее.	The battle against high inflation was won ten years earlier.
В 1556 году в самой высокой части стены была возведена цитадель.	In 1556, a citadel was constructed at the highest point in the wall.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.	And the universe is now significantly more interesting and more complex.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.	On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.	Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально.	The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.	Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Скорость роста оказалась самой высокой с 2009 года, и была встречена как перенос на более ранний срок прогнозов по возможному росту котировок.	The rate was the fastest since 2009, and was seen as bringing forward estimates of when rates might rise.
Элли была более сдержанной.	Ellie was more reserved.
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.	Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.	Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Жизнь в столице и во многих китайских городах была значительно дезорганизована.	Life in the capital, and many Chinese cities, had been severely disrupted.
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта.	Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
Калькулятор высокой точности	High precision calculator
Битва Хилари была более привлекательной.	Hilary's struggle was more attractive.
Она была бы более естественной.	Others came to the company's defense
Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков.	Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.
Разумеется, мы можем найти больше ископаемого топлива, однако по гораздо более высокой стоимости и со значительно большим риском для окружающей среды в виде промышленных разливов отходов, утечек и других повреждений.	Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов.	Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit.
Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.	The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.

Display this page in English