Перевод "является значительно более высокой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Tall Highest Heat Higher High Considerably Greatly Improved Easier Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных групп, как, например, цветоносные растения и амфибии.	Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.
Более того, деятельность человека представляет угрозу для значительно более высокой доли других хорошо известных груп , как, например, цветоносные растения и амфибии.	Moreover, human actions threaten substantially higher proportions of other well known groups such as flowering plants and amphibians.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Кризис рабочей силы является еще более острым в тех секторах, которые требуют больше навыков и более высокой квалификации.	The manpower crisis is even more acute in sectors that demand greater skills and qualifications.
Зависимость от внешних поставок нефти является значительно более выраженной на долю импорта приходится 65 .	South East Europe The flow of trade among countries in this grouping is quite different from that of the countries joining the European Union, with a much more even distribution of imports they are most dependent on outside sources for oil, which accounts for 65 of imports.
Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.	Mt. Everest is the highest peak in the world.
Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации.	Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills.
Регион был бы значительно более опасным.	The region would be dramatically more dangerous.
Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой.	Moreover, currency tensions will remain high.
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.	Milk boils at a higher temperature than water.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.	Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
Так или иначе, опасность глубокого финансового кризиса является высокой.	Either way, the threat of a profound financial crisis is high.
Эти штуки значительно меньше. Они более приспособляемы.	These things are way smaller. They're much more adaptable.
Разумные существа значительно более развиты, чем люди.	Sapient beings are far more advanced than humans.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции.	These wage increases will soon show up in higher price inflation.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.	Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
В силу этого средний класс отличается более высокой социальной устойчивостью.	The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	But, as worrying as this might appear, this actually represents a considerable demographic slowdown India's population more than tripled during the past sixty years.
Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.	Moreover, the economy is growing much faster than before.
...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.	...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.	And the universe is now significantly more interesting and more complex.
В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.	On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.
Торговцы были обязаны платить по более высокой ставке в 240 монет.	Merchants were required to pay a higher rate of 240 coins.
Это государство для мира Хоббсона, в котором безопасность является самой высокой ценностью.	Such hard power means law and order within and military might without. It is a state for a Hobbesian world in which security is the highest value.
Это государство для мира Хоббсона, в котором безопасность является самой высокой ценностью.	It is a state for a Hobbesian world in which security is the highest value.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Verilog 2001 является значительно обновленным по сравнению с Verilog 95.	Verilog 2001 is a significant upgrade from Verilog 95.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Что является более важным?	What's more important?
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.	Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Более того, японское общество стареет, уровень семейных сбережений значительно сократится.	Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.	Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта.	Moreover, higher density buildings will be near subway stations or other public mass transport.
Экономика, в которой прибыль от инвестиций является высокой относительно темпов роста, является экономикой с недостаточными сбережениями и недостаточными инвестициями.	An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing.
Калькулятор высокой точности	High precision calculator
Более того, здания с более высокой плотностью застройки будут расположены около станций метро или другого общественного транспорта. Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Разумеется, мы можем найти больше ископаемого топлива, однако по гораздо более высокой стоимости и со значительно большим риском для окружающей среды в виде промышленных разливов отходов, утечек и других повреждений.	Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage.
Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов.	Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit.
Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию.	The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all.
Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.	But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда.	Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market.
Более того, инвесторы правильно осознали, что сокращение дефицита в условиях высокой безработицы просто повысит безработицу, еще более затрудняя консолидацию бюджетов.	Moreover, investors correctly recognize that cutting deficits at a time of high unemployment will merely increase unemployment, making fiscal consolidation that much harder.

Display this page in English