Перевод "были полезны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Useful Helpful Benefit Healthy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда то они были очень полезны.	Once they were very useful.
Не так чтобы роботы не были полезны, люди могут конструировать роботов.	Not that robots aren't useful and people can build robots.
Они очень полезны.	They're very useful.
Тренировки полезны для собаки.	Exercise is vital for a dog.
Свежие фрукты тебе полезны.	Fresh fruit is good for you.
Персональные компьютеры очень полезны.	Personal computers are very useful.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Банки не знаю кому полезны.	I do not know to whom banks are useful.
Каникулы будут вам очень полезны.	A vacation will do you lots of good.
Baroco Некоторые сайты не полезны.	(PaM) Some websites are not useful.
Дарвин отметил, что многие из наших добродетелей мало полезны нам самим, но очень полезны обществу.	Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.
Особенно полезны могут быть две меры.	Two measures would be particularly useful.
Иногда ложные друзья могут быть полезны.	Sometimes, the wrong friends can be useful.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
Свободные средства информации будут также полезны.	Free media would also help.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.	Regular exercise is beneficial to good health.
Свежие фрукты полезны для твоего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.
Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.
Не все из этих книг полезны.	Not all of those books are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.	All models are wrong, but some are useful.
Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия.	These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
Раньше считалось, что войны полезны для экономики.	It used to be thought that wars were good for the economy.
Генитальные обрезания полезны и принадлежат к исламу.	FGM is healthy and Islamic.
Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.	I hope this data will be useful to you.
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.	Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.	Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.	Certain poisons, properly used, are useful.
Он считает, что старые газеты всё ещё полезны.	He thinks old newspapers are still useful.
Вот отчего города города в развивающихся странах экологически полезны.	This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
Правительственные постановления были не в состоянии справиться с данными проблемами, хотя они, конечно, были полезны при разработке законов, по которым хакеры вредители стали привлекаться к криминальной ответственности.	Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible.
Да, такие лакомые кусочки информации могут быть интересны и полезны.	To be fair, such tidbits can be interesting and useful.
Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны.	'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful.
Читай те книги, которые будут полезны тебе в дальнейшей жизни.	Read such books as will be useful in later life.
Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране.	Negotiations are useful, too, because they promote an internal debate in Iran.
Подобные комментарии особенно полезны, когда над одним кодом работает несколько разработчиков.	Such rudimentary descriptions are inconsistent with the guideline Good comments ... clarify intent.
Не проходит и недели без статей, касающихся того, полезны или вредны видеоигры.	There's not one week that goes without some major headlines in the media about whether video games are good or bad for you, right? You're all bombarded with that.
Ницше подверг критике идеи Геккеля, Спенсера и Дарвина, под тем же самым предлогом, что в отдельных случаях больные люди были необходимы и даже полезны обществу.	Nietzsche criticized Haeckel, Spencer, and Darwin, sometimes under the same banner by maintaining that in specific cases, sickness was necessary and even helpful.
Логарифмы полезны для решения уравнений, в которых неизвестные присутствуют в качестве показателя степени.	Logarithms are useful for solving equations in which the unknown appears as the exponent of some other quantity.
Если пакеты мер бюджетного стимулирования, которые принимались последние два года, были полезны для сиюминутного подъема экономической активности, возникновение будущего дефицита может привести к значительному снижению долгосрочного роста.	While the fiscal stimulus packages enacted in the past two years have been helpful in achieving the current rise in economic activity, the path of future deficits can do substantial damage to long run growth.
Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.	All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.	We cannot skip what risk communicators call the adjustment reaction phase, during which we may become temporarily overanxious and hypervigilant, and may even take precautions that are technically unnecessary or premature.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.	The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
Реакции приспособления кратки, но полезны это когнитивная, логическая, и эмоциональная репетиция возможных последующих трудных времен.	Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
Он продолжает заниматься этим, потому что соки полезны для сердца , а покупатели всё еще находятся.	But he keeps selling fruit juice because it is good for the heart and his customers still buy it.
Связанные с этим элементы линейного моделирования были полезны в классе. Дело кончилось тем, что пару недель спустя я выступил в телепрограмме Good Morning America. Вот уж чего не ожидал	And the linear modeling involved in that was some good stuff for my classroom, but it eventually got me on Good Morning America a few weeks later, which is just bizarre, right?

Display this page in English