Свободные средства информации будут также полезны.	Free media would also help.
Переговоры также полезны потому, что они стимулируют внутренние дебаты в Иране.	Negotiations are useful, too, because they promote an internal debate in Iran.
Такие рамки также были бы полезны для обсуждения и получения финансирования.	Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.
Они очень полезны.	They're very useful.
Овощи очень полезны.	The point of having a Victory Garden is to eat what grows in it.
Тренировки полезны для собаки.	Exercise is vital for a dog.
Свежие фрукты тебе полезны.	Fresh fruit is good for you.
Персональные компьютеры очень полезны.	Personal computers are very useful.
Полезны... лояльны... бескорыстны... великодушны.	Useful... loyal... unselfish... forgiving.
Откровенные разговоры... бывают полезны.	I think talking... is a good thing.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Банки не знаю кому полезны.	I do not know to whom banks are useful.
Каникулы будут вам очень полезны.	A vacation will do you lots of good.
Baroco Некоторые сайты не полезны.	(PaM) Some websites are not useful.
Многие рекомендации полезны и своевременны.	Many of the recommendations are useful and appropriate.
И, кстати, почему полезны швы?	And by the way, why are seams useful?
Дарвин отметил, что многие из наших добродетелей мало полезны нам самим, но очень полезны обществу.	Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.
Контакты между Израилем и его арабскими и мусульманскими соседями полезны для региона и полезны для мира.	Contacts between Israel and its Arab and Muslim neighbours are good for the region, and good for peace.
Особенно полезны могут быть две меры.	Two measures would be particularly useful.
Иногда ложные друзья могут быть полезны.	Sometimes, the wrong friends can be useful.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.	Regular exercise is beneficial to good health.
Когда то они были очень полезны.	Once they were very useful.
Свежие фрукты полезны для твоего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.
Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.	Fresh fruit is good for your health.
Не все из этих книг полезны.	Not all of those books are useful.
Все модели неверны, но некоторые полезны.	All models are wrong, but some are useful.
Они крайне полезны для образовательных целей.	They are quite useful for educational purposes.
Мне полезны упражнения Было приятно познакомиться	Need a little exercise. Nice meeting you
Ваши познания будут нам здесь полезны.	That will be useful for us.
Чем мы вам можем быть полезны?	What can we do for you?
Очень полезны также проведение с их помощью обучения, организация симпозиумов и рабочих групп, распространение учебных материалов.	Training, organization of symposia and workshops, and dissemination of educational information are very useful.
Они будут полезны для Европы, а в долгосрочной перспективе также будут интересны и менее обеспеченным странам.	Just as measures to combat climate change will benefit Europe, they are also in the long term interest of less wealthy countries.
Раньше считалось, что войны полезны для экономики.	It used to be thought that wars were good for the economy.
Генитальные обрезания полезны и принадлежат к исламу.	FGM is healthy and Islamic.
Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.	I hope this data will be useful to you.
Свежие фрукты и овощи полезны для здоровья.	Fresh fruit and vegetables are good for your health.
Копирование и вставка очень полезны в CONNECT.	Copy and Paste are very useful from within CONNECT.
Я думаю, что такие вызовы очень полезны.	I think such challenges are very interesting.
Но они исключительно полезны по двум причинам '	But they are extremely useful in two respects
Да. Он говорил, вещи должны быть полезны.	Yes, he said everything should be made use of.
Чем мы все можем быть вам полезны?	Can we all help you?
Заявления органов, программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также финансовых учреждений также могли бы быть полезны для проведения Комитетом обзора.	Statements by United Nations bodies, programmes and agencies, as well as by financial institutions, could also play a part in the review by the Committee.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях.	Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.	Certain poisons, properly used, are useful.

Display this page in English