Перевод "были появились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены. | T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered. |
| Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами. | Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later. |
| Появились данные, что пока врачи были на забастовке, некоторые больницы отказывались принимать пациентов . | While the doctors were out protesting, there were reports that some hospitals were refusing incoming patients. |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| К концу 70 х началу 80 х появились и другие, которые были очень эффективны. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| Снова появились огромные дефициты. | Huge deficits reappeared. |
| Или казалось, что появились. | Or so it seemed. |
| Не появились всадники Апокалипсиса. | The knights of apocalypse did not arrive. |
| Лишь немногие появились вовремя. | Only a few people showed up on time. |
| Почему они не появились? | Why didn't they appear? |
| Почему они не появились? | Why didn't they show up? |
| Исторически 4 битные микропроцессоры были заменены 8 битными, затем появились 16 битные и 32 битные. | Historically, 4 bit microprocessors were replaced with 8 bit, then 16 bit, then 32 bit microprocessors. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
| Такие вещи появились совсем недавно. | Those things came along too recently. |
| Быстро появились и саркастические предположения | Sarcastic suggestions were quick in coming |
| Откуда они появились, совершенно неясно. | Where it came from is quite blurred. |
| Вы появились как раз вовремя. | You've turned up at the right moment. |
| Они вдруг появились из ниоткуда. | They suddenly appeared from nowhere. |
| Они так и не появились. | They never came. |
| Их жалобы были услышаны, и в результате появились такие законопроекты как Акт по правам на лесное землепользование . | Local populations, of whom 70 percent still live in rural areas today, and who are dependent on natural resources for their survival, were often displaced by land grabs, made without any compensation. These grievances were heard, and resulted in laws such as the Forest Rights Act . |
| Женщина Неужели появились в форме ромба? | Woman Have any of these diamond shapes gone out? |
| Появились папоротники со спорами, предвестниками семян. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
| А потом появились электрические стиральные машины, | And then we had the electric washing machine. |
| В Японии появились любители ночного бега. | There are a lot of night runners out there. |
| Только лишь несколько человек появились вовремя. | Only a few people showed up on time. |
| Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обретения независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки. | None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat. |
| С других акаунтов также были загружены видео, которые были распространены по социальным медиа платформам по Арабскому миру, а на Фейсбуке появились объявления о продаже видео. | The ad on Facebook for the Saddam video Other accounts have also uploaded the video, which is being spread on social media platforms across the Arab world and there are Facebook advertisements to market the video as well. |
| Она исчезла, когда у нас появились автобаны. | As that disappeared we came in with highways. |
| Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета. | Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged. |
| Новости о журнале появились и в Twitter | On Twitter, the news of the magazine echoed at the time |
| Но, согласившись, они так и не появились. | But after initially agreeing, the backers never appeared. |
| Затем появились группировки, созданные по их подобию. | And then groups inspired by SEALDs. |
| В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух | The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir |
| В 1853 году появились первые синие джинсы. | In 1853, the first blue jeans came out. |
| С XVI века в городе появились протестанты. | In 1261 the town was invaded by the Tatars. |
| В саду появились скульптуры и парковые павильоны. | The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions. |
| Первые русские поселенцы появились в XIV веке. | It is located in the northeast of the republic. |
| Огнестрельное оружие, капканы появились в XIX веке. | In the 19th century, some of them migrated to Sakhalin. |
| Благодаря тому, что романы и рассказы Мураками были переведены как минимум на 50 языков , у писателя появились поклонники по всему миру. | Thanks to the fact his novels and short stories have been translated into at least 50 different languages, Murakami has developed a global following. |
| Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте. | Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon. |
| Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
| В результате союза грибов и водорослей появились лишайники. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| Эти невероятные новости не появились бы сами собой, | This fantastic news didn't happen by itself. |
| За последние три месяца появились три разные Сирии. | The Arab people are more patriotic than their leaders. |
| На Facebook также появились реакции на сам инцидент. | There has also been fallout from the incident on Facebook itself. |
Похожие Запросы : Были появились - появились - появились - появились - недавно появились - они появились - что появились - Вы появились - новости появились - появились сегодня - появились сообщения - которые появились - темы появились
