Перевод "они появились" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

они - перевод : появились - перевод :
ключевые слова : These Where Their Come Then Appeared Showed Started Show Came

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему они не появились?
Why didn't they appear?
Почему они не появились?
Why didn't they show up?
Откуда они появились, совершенно неясно.
Where it came from is quite blurred.
Они вдруг появились из ниоткуда.
They suddenly appeared from nowhere.
Они так и не появились.
They never came.
Но, согласившись, они так и не появились.
But after initially agreeing, the backers never appeared.
Колпачки в защитном полиэтилене они появились после этих случаев.
Those tamper proof caps, that came from this.
Все они появились в сборнике Город без стен (1969).
All these appeared in City Without Walls (1969).
Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться.
But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.
Где нужно сохранить файлы, чтоб они появились на рабочем столе?
You might need to refresh your desktop after you have saved your files.
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.
Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Снова появились огромные дефициты.
Huge deficits reappeared.
Или казалось, что появились.
Or so it seemed.
Не появились всадники Апокалипсиса.
The knights of apocalypse did not arrive.
Лишь немногие появились вовремя.
Only a few people showed up on time.
Учитывая глубокую древность водяных часов, где и когда они впервые появились науке не известно.
Given their great antiquity, where and when they first existed is not known and perhaps unknowable.
Они появились на Live Earth, концерт на стадионе Уэмбли, Лондон, 7 июля 2007 года.
They appeared at the Live Earth concert at London's Wembley Stadium on July 7, 2007.
Наконец то появились реальные основания.
Here, at last, was the smoking gun.
Такие вещи появились совсем недавно.
Those things came along too recently.
Быстро появились и саркастические предположения
Sarcastic suggestions were quick in coming
Вы появились как раз вовремя.
You've turned up at the right moment.
Женщина Неужели появились в форме ромба?
Woman Have any of these diamond shapes gone out?
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян.
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
А потом появились электрические стиральные машины,
And then we had the electric washing machine.
В Японии появились любители ночного бега.
There are a lot of night runners out there.
Только лишь несколько человек появились вовремя.
Only a few people showed up on time.
Эти инициативы не появились в заголовках новостей, но они постепенно трансформируют бóльшую часть американской внешней политики.
These initiatives do not get headlines, but they will gradually transform much of American foreign policy.
До того, как у астрономов появились телескопы, они могли только пользоваться квадрантами, чтобы составлять карту неба.
Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.
Другими словами, очевидно, что их доводы появились не в результате конкретных обстоятельств напротив, они стандартны и надуманы.
In other words, their arguments were systematic and contrived, not at all original to the circumstances.
Когда появились машины когда они стали главным средством передвижения мы не связали всех лошадей и застрелили их.
When we had cars when cars became the dominant mode of transportation, we didn't round up all the horses and shoot them.
Она исчезла, когда у нас появились автобаны.
As that disappeared we came in with highways.
Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета.
Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged.
Новости о журнале появились и в Twitter
On Twitter, the news of the magazine echoed at the time
Затем появились группировки, созданные по их подобию.
And then groups inspired by SEALDs.
В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух
The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir
В 1853 году появились первые синие джинсы.
In 1853, the first blue jeans came out.
С XVI века в городе появились протестанты.
In 1261 the town was invaded by the Tatars.
В саду появились скульптуры и парковые павильоны.
The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions.
Первые русские поселенцы появились в XIV веке.
It is located in the northeast of the republic.
Огнестрельное оружие, капканы появились в XIX веке.
In the 19th century, some of them migrated to Sakhalin.
Благодаря краудсорсингу появились пожертвования, и они смогли купить трех коров и материалы для создания своей молочной фермы общая цель, к которой они стремились.
Through crowdsourcing online, donations came and they were able to buy 3 cows and have materials to start their dairy farm, a group goal they had dreamed about.
но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.
As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.
Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте.
Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon.

 

Похожие Запросы : появились - появились - появились - недавно появились - что появились - Вы появились - новости появились - появились сегодня - были появились - появились сообщения - Были появились - которые появились - темы появились