Перевод "недавно появились" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недавно - перевод :

Just recently

недавно - перевод :

Recently launched

появились - перевод :

Have emerged

ключевые слова : Recently Recent Lately Earlier Moved Appeared Showed Started Show Came

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие вещи появились совсем недавно.	Those things came along too recently.
Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.	Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
Уведомления появились опять.	And the notifications returned.
Социальные сети появились недавно, но до сих пор вопрос о том, как отражать смерть пользователя, в сетях не проработан.	Being a recent phenomena, social networks haven't yet worked out how to reflect a user's death.
Снова появились огромные дефициты.	Huge deficits reappeared.
Или казалось, что появились.	Or so it seemed.
Не появились всадники Апокалипсиса.	The knights of apocalypse did not arrive.
Лишь немногие появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Почему они не появились?	Why didn't they appear?
Почему они не появились?	Why didn't they show up?
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Быстро появились и саркастические предположения	Sarcastic suggestions were quick in coming
Откуда они появились, совершенно неясно.	Where it came from is quite blurred.
Вы появились как раз вовремя.	You've turned up at the right moment.
Они вдруг появились из ниоткуда.	They suddenly appeared from nowhere.
Они так и не появились.	They never came.
Недавно.	Recently.
Женщина Неужели появились в форме ромба?	Woman Have any of these diamond shapes gone out?
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян.	The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
А потом появились электрические стиральные машины,	And then we had the electric washing machine.
В Японии появились любители ночного бега.	There are a lot of night runners out there.
Только лишь несколько человек появились вовремя.	Only a few people showed up on time.
Курсы все платные, не каждый может себе позволить. Книг на казахском мало, да и то одна туфта.. Обучающие диски только недавно появились, но они дорогие.	Courses are largely unaffordable, textbooks are of low quality, multimedia CDs only start to appear, but they are expensive too...
Она исчезла, когда у нас появились автобаны.	As that disappeared we came in with highways.
Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета.	Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged.
Новости о журнале появились и в Twitter	On Twitter, the news of the magazine echoed at the time
Но, согласившись, они так и не появились.	But after initially agreeing, the backers never appeared.
Затем появились группировки, созданные по их подобию.	And then groups inspired by SEALDs.
В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух	The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir
В 1853 году появились первые синие джинсы.	In 1853, the first blue jeans came out.
С XVI века в городе появились протестанты.	In 1261 the town was invaded by the Tatars.
В саду появились скульптуры и парковые павильоны.	The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions.
Первые русские поселенцы появились в XIV веке.	It is located in the northeast of the republic.
Огнестрельное оружие, капканы появились в XIX веке.	In the 19th century, some of them migrated to Sakhalin.
Данные тесты оценивают умственные способности, изучаемые уже долгое время, в то время как у психологов лишь недавно появились средства оценки склонности к рациональному или нерациональному мышлению.	Intelligence tests measure mental skills that have been studied for a long time, whereas psychologists have only recently had the tools to measure the tendencies toward rational and irrational thinking.
Они недавно уехали.	They only left a short while ago.
Веселовский недавно женился.	Veslovsky married recently.
Он недавно умер.	He died lately.
Цены недавно упали.	Prices have dropped recently.
Он недавно умер.	He died recently.
Тома недавно повысили.	Tom got promoted recently.
Это случилось недавно?	Did that happen recently?
Они недавно въехали.	They moved in recently.
Том недавно освободился.	Tom recently got out of prison.
Том недавно умер.	Tom died recently.

Display this page in English