Перевод "появились сообщения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
появились - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщения о намерении Ильи Пономарева покинуть партию Справедливая Россия появились 30 октября. | Reports of the intention of Ilya Ponomarev to leave the party A Just Russia emerged on October 30. |
| Появились многочисленные сообщения, показывающие, что кубинская полиция ввела усиленный контроль над публичным пространством и громкими критиками режима в особенности. | Multiple reports have surfaced indicating that Cuban state police exerted increased control on the public and on vocal critics of the regime in particular. |
| Уведомления появились опять. | And the notifications returned. |
| Отображать сообщения | Display text events |
| Вкладка Сообщения | Messages Window Tab |
| Интернет и СМС сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения. | Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication. |
| При этом появились сообщения, что следующим местом встречи по украинскому вопросу с участием первых лиц в новом формате может стать и Казахстан. | Furthermore, a statement came out that suggests that the next meeting place for negotiations on the Ukrainian question, with the participation of dignitaries in the new format, could be Kazakhstan. |
| Однако в 2012 году появились сообщения о массовом разрастании водорослей на нескольких речках, которое, по мнению многих, неким образом связано со строительством. | However, mass algae outbreaks have been reported in several rivers in 2012, which many believe somehow correlate to the construction. |
| Снова появились огромные дефициты. | Huge deficits reappeared. |
| Или казалось, что появились. | Or so it seemed. |
| Не появились всадники Апокалипсиса. | The knights of apocalypse did not arrive. |
| Лишь немногие появились вовремя. | Only a few people showed up on time. |
| Почему они не появились? | Why didn't they appear? |
| Почему они не появились? | Why didn't they show up? |
| Вот сообщения Нима | Here is Nima's message |
| Том проверяет сообщения. | Tom is checking his messages. |
| Как и прежде появились сообщения от глубоком сожалении , обещание начать немедленное расследование и объяснение, что листовки предупреждали семьи о необходимости покинуть свои дома. | As before there were expressions of deep regret, a promise of immediate investigation and the explanation that dropped leaflets had warned families in the region to leave their homes. |
| А теперь, когда он уже умер, как и в случае с Орландо Сапатой Тамайо в 2010, в иностранных СМИ появились сообщения об этом. | Now that he has died, as was done in the case of Orlando Zapata Tamayo in 2010, the international media is reporting it. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
| Такие вещи появились совсем недавно. | Those things came along too recently. |
| Быстро появились и саркастические предположения | Sarcastic suggestions were quick in coming |
| Откуда они появились, совершенно неясно. | Where it came from is quite blurred. |
| Вы появились как раз вовремя. | You've turned up at the right moment. |
| Они вдруг появились из ниоткуда. | They suddenly appeared from nowhere. |
| Они так и не появились. | They never came. |
| Их петиция в очередной раз привлекает внимание к этой катастрофической ситуации, первые сообщения о которой в средствах массовой информации появились ещё в середине 2014 года. | Their petition shines a light once again on a subject that has appeared in the news on and off since mid 2014. |
| Сообщения электронной почты перехватывались. | Emails are intercepted. |
| Первые сообщения на Твиттере. | First tweets about Per's detention. |
| Размещайте сообщения в блогах | Post an entry to a web log |
| Ниже сообщения, посвященные elphie | Below are elphie posts |
| Он не оставил сообщения. | He hasn't left any message. |
| Но вы получили сообщения? | But have you received the messages? |
| Сообщения то ты получил? | But did you receive the messages? |
| Сообщения то вы получили? | But did you receive the messages? |
| Ты сообщения то получил? | But did you receive the messages? |
| Вы сообщения то получили? | But did you receive the messages? |
| У тебя три сообщения. | You have three messages. |
| У вас три сообщения. | You have three messages. |
| Том не оставил сообщения. | Tom didn't leave a message. |
| Я получил твои сообщения. | I got your messages. |
| Я получила твои сообщения. | I got your messages. |
| Ты получил мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Вы получили мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Том пишет мне сообщения. | Tom has been texting me. |
| Кто написал эти сообщения? | Who wrote these messages? |
Похожие Запросы : появились - появились - появились - недавно появились - они появились - что появились - Вы появились - новости появились - появились сегодня - были появились - Были появились - которые появились
