Перевод "появились сообщения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

появились - перевод : появились - перевод : появились - перевод : появились - перевод : появились сообщения - перевод : появились сообщения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Появились противоречащие друг другу сообщения о цели подготовки.
Conflicting reports emerged regarding the purpose of the training.
И в тот же период, когда появились сообщения об этом гиганте.
Yes. The characteristics are the same as in this photo.
Сообщения о намерении Ильи Пономарева покинуть партию Справедливая Россия появились 30 октября.
Reports of the intention of Ilya Ponomarev to leave the party A Just Russia emerged on October 30.
В Тьебиссу появились сообщения о боях между силами повстанцев и армией Кот д'Ивуара .
In Tiébissou, there were reports of fighting between rebel forces and the Ivorian army.
В июне 2014 года появились сообщения об открытии первой звезды такого типа HV 2112.
In 2014, it was discovered that the star HV 2112 was a strong candidate.
И хотя некоторые журналистские сообщения были далеки от комплиментов, уже сам тот факт, что эти сообщения появились, является свидетельством открытости Восточного Тимора.
And in fact, while some of the reports of journalists have not been complimentary, the very fact that those reports were possible is testimony to the openness of East Timor.
В последние недели вновь появились сообщения о вылазках групп бывших ополченцев, особенно в пограничных районах.
Reported sightings of alleged ex militia groups, especially in border areas, have recurred in recent weeks.
К 1985 году появились сообщения о том, что почти все представители народа гви завели огороды.
By 1985, it was reported that almost all Gwi plated gardens.
Появились сообщения о том, что на Голанах были произведены захоронения ядерных отходов в ненадежных контейнерах.
There had been reports that nuclear waste had been buried in insecure containers in the Golan.
11. Вновь появились сообщения о зарегистрированных случаях некогда искорененных инфекционных заболеваний среди детей и взрослых.
11. The renewed incidence is registered of a number of once eradicated contagious diseases among both children and adults.
Когда появились устройства, способные быстро принимать сообщения, оказались созданы условия для появления письменной устной речи.
Once you have things in your pocket that can receive that message, then you have the conditions that allow that we can write like we speak.
Однако недавно появились сообщения о том, что ФОА и НДОА до сих пор работают как независимые организации.
However, there have been more recent reports indicating that the ALF and ARDUF still operate as independent organizations.
Продажа Viacom В январе 2014 года появились сообщения, что Дезмонд собирался продать телеканал за 700 миллионов фунтов стерлингов.
Sale to Viacom (2014) In January 2014, it was reported that Richard Desmond was looking at selling Channel 5 for up to 700 million.
Появились многочисленные сообщения, показывающие, что кубинская полиция ввела усиленный контроль над публичным пространством и громкими критиками режима в особенности.
Multiple reports have surfaced indicating that Cuban state police exerted increased control on the public and on vocal critics of the regime in particular.
Появились машины.
You had auto networks.
Появились сложности?
Running into trouble?
25 июля появились сообщения о том, что строительство заморожено правительством по причине того, что на него не было получено разрешение.
On July 25, 2013, it was reported that construction was halted by the authorities because the building did not receive adequate permission.
Кроме того, появились сообщения об арестах перемещенных внутри страны лиц, которые беседовали с представителями Организации Объединенных Наций или неправительственных организаций.
In addition, arrests of internally displaced persons who spoke to United Nations or NGO representatives have been reported.
В конце 2007 года появились сообщения, что Хейз был вынужден уйти из за инсульта, который он пережил в январе 2006 года.
In late 2007, reports emerged claiming that Hayes was in no condition to stay, because of a stroke he suffered in January.
Уже 9 ноября появились сообщения о 40 немецких самолётах, прилетевших в Тунис, а к 10 ноября сообщалось уже о сотне самолётов.
As early as 9 November there were reports of 40 German aircraft arriving at Tunis and by 10 November aerial reconnaissance reported 100 aircraft.
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Появились даже ремиксы.
There were remixes.
Так появились пистолеты.
And here's where those guns come in.
Затем появились часы.
Clocks came next.
Появились новые технологии.
Technological innovation.
Как они появились? ,
What are numbers? Where do they come from?
Они уже появились.
It looks that way.
Интернет и СМС сообщения появились менее десяти лет назад, а мы до сих пор не научились разумно использовать данные средства мгновенного общения.
Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication.
При этом появились сообщения, что следующим местом встречи по украинскому вопросу с участием первых лиц в новом формате может стать и Казахстан.
Furthermore, a statement came out that suggests that the next meeting place for negotiations on the Ukrainian question, with the participation of dignitaries in the new format, could be Kazakhstan.
Однако в 2012 году появились сообщения о массовом разрастании водорослей на нескольких речках, которое, по мнению многих, неким образом связано со строительством.
However, mass algae outbreaks have been reported in several rivers in 2012, which many believe somehow correlate to the construction.
Сообщения о некоторых казнях появились в иранской печати, а о других казнях стало известно через проживающих за границей родственников и друзей жертв.
Some executions were reported in the Iranian press, and others were learned of through relatives and friends of the victims living abroad.
Недорожные сообщения можно подразделить на нейтральные сообщения, общие сообщения, касающиеся безопасности, и прочие сообщения.
Non traffic messages can be divided into neutral messages, general safety messages and other messages.
Как и прежде появились сообщения от глубоком сожалении , обещание начать немедленное расследование и объяснение, что листовки предупреждали семьи о необходимости покинуть свои дома.
As before there were expressions of deep regret, a promise of immediate investigation and the explanation that dropped leaflets had warned families in the region to leave their homes.
А теперь, когда он уже умер, как и в случае с Орландо Сапатой Тамайо в 2010, в иностранных СМИ появились сообщения об этом.
Now that he has died, as was done in the case of Orlando Zapata Tamayo in 2010, the international media is reporting it.
Снова появились огромные дефициты.
Huge deficits reappeared.
Или казалось, что появились.
Or so it seemed.
Не появились всадники Апокалипсиса.
The knights of apocalypse did not arrive.
Лишь немногие появились вовремя.
Only a few people showed up on time.
Почему они не появились?
Why didn't they appear?
Почему они не появились?
Why didn't they show up?
Появились первые признаки давки.
...
Впервые они появились в .
He then allowed A.I.M.
Появились новые центры влияния.
New centres of power have emerged.
Оттуда и появились ритуалы.
So the rituals came that way.
У нерпы появились малыши.
The baby seals are born.

 

Похожие Запросы : недавно появились - они появились - что появились - Вы появились - новости появились - появились сегодня - были появились - Были появились - которые появились