Перевод "которые появились" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : появились - перевод :
ключевые слова : Money Which There Those These Appeared Showed Started Show Came

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Появились серьезные проблемы, которые обходили стороной, умышленно скрывали или преуменьшали.
Serious problems appeared to be skirted, deliberately hidden, or played down.
Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены.
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered.
Уведомления появились опять.
And the notifications returned.
Некоторых протестующих, которые отказались уходить, вытащили наружу, фотографии этого вскоре появились в Интернете.
Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after.
А вот несколько опросов и прогнозов, которые появились на украинских и русских блогах.
And here are a few summaries of the polls and forecasts that appeared on Ukrainian and Russian blogs.
К концу 70 х началу 80 х появились и другие, которые были очень эффективны.
In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective.
Тут появились милиционеры которые так же начали таскать людей куда то видимо в скорые.
And then the police officers showed up and started carrying the people away, too likely, to the ambulances.
Снова появились огромные дефициты.
Huge deficits reappeared.
Или казалось, что появились.
Or so it seemed.
Не появились всадники Апокалипсиса.
The knights of apocalypse did not arrive.
Лишь немногие появились вовремя.
Only a few people showed up on time.
Почему они не появились?
Why didn't they appear?
Почему они не появились?
Why didn't they show up?
Наконец то появились реальные основания.
Here, at last, was the smoking gun.
Такие вещи появились совсем недавно.
Those things came along too recently.
Быстро появились и саркастические предположения
Sarcastic suggestions were quick in coming
Откуда они появились, совершенно неясно.
Where it came from is quite blurred.
Вы появились как раз вовремя.
You've turned up at the right moment.
Они вдруг появились из ниоткуда.
They suddenly appeared from nowhere.
Они так и не появились.
They never came.
Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году.
Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year.
В школе стало весело, у меня даже появились друзья среди учеников, которые не ездили за границу.
School became fun, and I even started to make non returnee friends.
Прокуратура Пензинской области начала изучение анти семистских комментариев и изображений, которые появились на пензинском информационном портале pnz.ru.
The prosecutor's office of Penza region started to check anti Semitic comments and pictures that had appeared on Penza information portal pnz.ru.
Женщина Неужели появились в форме ромба?
Woman Have any of these diamond shapes gone out?
Появились папоротники со спорами, предвестниками семян.
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
А потом появились электрические стиральные машины,
And then we had the electric washing machine.
В Японии появились любители ночного бега.
There are a lot of night runners out there.
Только лишь несколько человек появились вовремя.
Only a few people showed up on time.
Кирай и Колаковски стали голосами изменения и гласности в Венгрии и Польше, которые появились из темноты коммунистического затмения.
Király and Kolakowski became voices of moderation and reconciliation in the Hungary and Poland that emerged out of communism s darkness at noon.
Появились всевозможные гаджеты и фишки, хитрые штуки, которые могут делать все, что мы до этого момента делали вручную.
And we have dumaflages and gizmos and contraptions that will do anything that we, up to that point, had to do my hand.
Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обретения независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки.
None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat.
Избегая репрессий, которые появились в результате созданного патриархом Никоном церковного раскола, многие последователи старого православия покинули пределы России.
Fleeing the repression that appeared as a result of the Church schism brought about by Patriarch Nikon in 1666, many of the followers of the old orthodoxy left Russia and continue liturgical practices that the Russian Orthodox Church maintained before the implementation of these reforms.
Около полуночи в городе Мьичина появились дополнительные голоса, которые преимущественно оказались в пользу Союзной партии солидарности и развития.
In Myitkyina around midnight, advance votes arrived, which were mostly for USDP.
Фатен Refugees Welcome Amsterdam задумка двух голландцев марокканского происхождения, которые появились на Центральном вокзале и предложили эту идею.
Faten Refugees Welcome Amsterdam started with two Moroccan Dutch guys who proposed the idea, and showed up at Central.
Первоначально GT Four не оснащалась системой ABS и противотуманными фарами, которые появились в стандартной комплектации несколькими месяцами позже.
Initially, the GT Four did not come with ABS and fog lamps, which became standard few months after the introduction.
Она исчезла, когда у нас появились автобаны.
As that disappeared we came in with highways.
Сегодня появились записи с камер видеонаблюдения супермаркета.
Today however, this CCTV footage from the attack on the 24 SuperMarket emerged.
Новости о журнале появились и в Twitter
On Twitter, the news of the magazine echoed at the time
Но, согласившись, они так и не появились.
But after initially agreeing, the backers never appeared.
Затем появились группировки, созданные по их подобию.
And then groups inspired by SEALDs.
В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух
The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir
В 1853 году появились первые синие джинсы.
In 1853, the first blue jeans came out.
С XVI века в городе появились протестанты.
In 1261 the town was invaded by the Tatars.
В саду появились скульптуры и парковые павильоны.
The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions.
Первые русские поселенцы появились в XIV веке.
It is located in the northeast of the republic.

 

Похожие Запросы : появились - появились - появились - недавно появились - они появились - что появились - Вы появились - новости появились - появились сегодня - были появились - появились сообщения - Были появились - темы появились