Перевод "было бы предпочтительным" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моим предпочтительным решением была бы подотчетность. | My preferred solution would be accountability. |
| Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным. | A powerful prime minister seems preferable. |
| Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог. | The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue. |
| Было бы гораздо проще, если бы это было так . | It would be so much easier if he did. |
| Было бы хорошо, если бы дождя завтра не было. | It'd be good if it wouldn't rain tomorrow. |
| Было бы клёво. | That would be cool. |
| Было бы весело. | It would be fun. |
| Было бы жаль. | That would be a pity. |
| Было бы здорово! | It would be awesome! |
| Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. | If God did not exist, it would be necessary to invent him. |
| Это было бы смешно, если бы не было так грустно. | It would be funny, if it wasn't so sad. |
| В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным. | In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours. They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours. |
| В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным. | In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours. |
| Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года. | a customs union with preferential access to EU markets within one year. |
| Я бы сказал так если бы не было 11 сентября, не было бы войны. | I would put it in the following equation no 9 11, no war. |
| Сколь бы ни казалось вам предпочтительным многонациональное государство, но, если такая конструкция потерпела крах, неизбежно придётся прислушаться к мнению широких слоёв населения. | However much one may favor multiethnic nation states, once such a construction has failed, it is imperative to listen to popular sentiment. Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government meaning a government that is both effective and acceptable. |
| Сколь бы ни казалось вам предпочтительным многонациональное государство, но, если такая конструкция потерпела крах, неизбежно придётся прислушаться к мнению широких слоёв населения. | However much one may favor multiethnic nation states, once such a construction has failed, it is imperative to listen to popular sentiment. |
| Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить. | If it were an equation, it would be impossible to solve. |
| Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. | It would have been quite right had it not been overdone. |
| Не лучше ли было бы, если бы Тома там не было? | Would it have been better if Tom hadn't been there? |
| Было бы это здорово? | Wouldn't that be handy? |
| Паниковать было бы преждевременно. | To panic would be premature. |
| Расширение НАТО было бы | NATO enlargement would |
| Как бы хорошо было! | How nice it would be!' |
| Логично было бы показать. | It would have made sense to show it. |
| Это было бы разорительно. | That would be a little costly proposition. |
| Это было бы прекрасно. | That would be lovely. |
| Это было бы непросто. | That would be difficult. |
| Это было бы здорово. | That would be fine. |
| Это было бы прекрасно. | That'd be fine. |
| Это было бы замечательно. | It would be a pleasure. |
| Это было бы здорово. | That would be cool. |
| Это было бы замечательно. | That would be wonderful. |
| Это было бы ошибкой. | This would be a mistake. |
| Это было бы здорово. | That would be great. |
| Это было бы несправедливо. | That would be unfair. |
| Неплохо было бы вздремнуть. | I could use some sleep. |
| Неплохо было бы вздремнуть. | A nap would be good. |
| Это было бы неважно. | It wouldn't matter. |
| Это было бы больно. | That would've hurt. |
| Тебе было бы весело. | You'd have fun. |
| Вам было бы весело. | You'd have fun. |
| Это было бы смешно. | That would be funny. |
| Это было бы отлично. | It would be perfect. |
| Это было бы глупо. | That would be silly. |
Похожие Запросы : было предпочтительным - было бы - было бы - было бы - предпочтительным - предпочтительным - можно было бы - было бы бессмысленно - было бы разумно - было бы очевидно - было бы правильно - было бы супер - было бы полезно
