Перевод "было даже" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже пройти было негде. | There was nowhere to move. |
| Тебя там даже не было. | You weren't even there. |
| Вас там даже не было. | You weren't even there. |
| Его там даже не было. | He wasn't even there. |
| Её там даже не было. | She wasn't even there. |
| Меня там даже не было. | I wasn't even there. |
| Меня тут даже не было. | I wasn't even here. |
| Меня здесь даже не было. | I wasn't even here. |
| Тома там даже не было. | Tom wasn't even there. |
| Тома здесь даже не было. | Tom wasn't even here. |
| У неё даже парня не было. | She didn't even have a boyfriend. |
| Даже смотреть на это было страшновато. | Just to watch it made me nervous. |
| Тома вчера здесь даже не было. | Tom wasn't even here yesterday. |
| Меня здесь вчера даже не было. | I wasn't even here yesterday. |
| Тому даже не нужно было извиняться. | Tom did not even need to apologize. |
| Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| Девизом кампании было Даже красивые девушки голосуют . | And the theme they used was Even pretty girls vote. |
| Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно. | Even agricultural lands could no longer suffice. |
| У Тома даже не было возможности попрощаться. | Tom didn't even get a chance to say goodbye. |
| Тома даже не было на этом самолёте. | Tom wasn't even on the plane. |
| Даже Тому не нужно было этого делать. | Even Tom didn't need to do that. |
| Нас тогда даже не было в Австралии. | We weren't even in Australia at that time. |
| Это не было вопросом теологии или даже литургии. | This was not a matter of theology or even liturgy. |
| В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам. | The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. |
| Он даже не помнит, что вчера вечером было. | He doesn't even remember what happened last night. |
| У меня не было даже возможности увидеть Тома. | I didn't even get a chance to see Tom. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined. |
| Это было даже лучше, чем я себе представлял. | It was even better than I had imagined it would be. |
| Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. | It is unlikely that this would be possible even under central planning. |
| Они не высиживали птенцов, их не было даже поблизости. | They're not breeding they're not even around. |
| Если хорошо, сказать Это было очень даже замечательно, спасибо . | If it's good, say, That was really neat, thank you. |
| Были даже кинологи с собаками, но результата не было. | There were even cynologists with dogs, but to no avail. |
| Я даже искал сообщения поддержки, но их не было. | I even looked for messages of support but there were none. |
| Даже когда я сидел на солнце, мне было холодно. | Even when I sat in the sun, I was cold. |
| Даже когда я сидела на солнце, мне было холодно. | Even when I sat in the sun, I was cold. |
| Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций. | Even with regard to Iraq, there was little unity. |
| она меня не узнала даже близко к этому не было. | She didn't recognize me there was no recognition whatsoever. |
| В те времена нельзя было даже взглянуть на барабанную перепонку. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| Это было то, что я даже представить себе не мог. | It was simply nothing I could have imagined. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Чугунов и корчаг не было котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было. | There was no mangle in the laundry, not even an ironing board, and no large pots or pans. |
| В иные времена данную проблему нельзя было бы даже назвать водоразделом. | In other times, the challenge would not even be called a watershed. |
| Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы. | Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning. |
| Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться. | If that were all, the US might even agree. |
| Его даже можно было бы назвать приблизительным синонимом словосочетания раздувать пузырь . | It could even be called an approximate synonym for bubbly. |
Похожие Запросы : это было даже - не было даже - даже - даже - даже - даже - даже - даже - даже - было - было - просто даже
