Перевод "было прочитано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщение было прочитано. | The message has been read. |
| Прочитано | Read Data |
| Прочитано КиБ | KiB read |
| Прочитано страниц | Pages In |
| Не прочитано | Signature State Icon |
| Прочитано,подтверждено и подписано. | I hereby swear the foregoing to be true... |
| Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы. | When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans and that you also read the letter from Laodicea. |
| Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы. | And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans and that ye likewise read the epistle from Laodicea. |
| Его предложение было прочитано в парламенте неоднократно, но никогда не достигало второго чтения. | ... Having forced women into destitution, the government first criminalised those who begged. |
| Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною | The letter which you sent to us has been plainly read before me. |
| Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною | The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me. |
| Оно называется Ода барабану , и я попробую и прочитаю его так, чтобы Юсеф гордился тем, что оно было прочитано. | It's called Ode to the Drum, and I'll try and read it the way Yusef would be proud to hear it read. |
| Стихотворение начинается с описания одного из видов забывчивости, некоторые называют его литературной амнезией, другими словами, это забывание того, что было прочитано. | And the poem begins with a certain species of forgetfulness that someone called literary amnesia, in other words, forgetting the things that you have read. |
| Поэтому любое сохранённое изображение PNG может быть прочитано в любом другом приложении, поддерживающем PNG. | MNG is an extension to PNG that does it was designed by members of the PNG Group. |
| И Таким образом, поведение как делать я Марк сообщение прочитано сменил в рода службы. | And so, the behavior of how do I mark message read replaced in sort of a service. |
| Все эти орфографии стремятся быть фонематичными одно слово может быть записано и прочитано только одним способом. | In orthographies of this kind each spoken word can only be written one way, and each written word can only be read one way. |
| Всегда отправлять уведомление об отказе. Это немногим лучше чем всегда отправлять уведомления. Автор сообщения тем самым узнает что сообщение было обработано, но он не сможет узнать было оно удалено или прочитано, и так далее | Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending mdn s. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc |
| Спецификация определяет флаги, которые показывают, было ли сообщение прочитано, удалено и так далее, для них используются первые (заглавные) буквы следующих слов Passed, Replied, Seen, Trashed, Draft и Flagged. | The specification defines flags which show whether the message has been read, deleted and so on the initial (capital) letter of Passed, Replied, Seen, Trashed, Draft, and Flagged. |
| Ещё одна разработка, которая возникла из достижений технологического прогресса, это цифровой язык или интернет сленг, с помощью которого сокращается время написания текста, и появляется возможность быстро узнать, было ли сообщение прочитано или понято. | Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood. |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. | Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. | Permitted to you is the beast of the flocks, except that which is now recited to you, so that you deem not game permitted to be hunted when you are in pilgrim sanctity. |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. | Allowed unto you is the beast of the flock except that which is rehearsed unto you, not allowing the chase while ye are in a state of sanctity. |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. | Lawful to you (for food) are all the beasts of cattle except that which will be announced to you (herein), game (also) being unlawful when you assume Ihram for Hajj or 'Umrah (pilgrimage). |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. | Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. | All grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of Ihram (a state of pilgrim sanctity). |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. | The beast of cattle is made lawful unto you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful when ye are on the pilgrimage. Lo! |
| Вам разрешаются в пищу животные из скота, кроме тех, о которых вам будет прочитано не разрешается пойманное на охоте в то время, когда вы в запретной одежде. Истинно, Бог установляет, как хочет. | Fulfil your words (agreements) the mute animals are made lawful for you (to eat) except what will be declared to you after this, but do not assume hunting as lawful when you are on the pilgrimage indeed Allah commands whatever He wills. |
| Было, всё было! | laughing It was all there! |
| Что было, то было. | Let's let bygones be bygones. |
| Это было... это было... | It's been... |
| Как было, как было... | How was it? |
| Что было то было. | Bygones is bygones. |
| Это было приключение, это было любопытство, это было воображение. | It was adventure, it was curiosity, it was imagination. |
| Это было то, что было. | It was what it was. |
| Это было жестоко, это было забавно о, это было забавно. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Мне было страшно. Нам было страшно. | I was frightened. We were frightened. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
| Было много было народа на собрании? | Were there many people at the meeting? |
| Не было просторно, не было роскошно. | It was not big, it was not luxurious. |
| Это было конечно, это было здорово. | That was great fun, of course. |
| Это было то, что было уникально. | That was what was unique about. |
| Это было большим делом, было важным. | That was a big deal that was important. |
| Это было сладко, это было маслянисто. | It was sweet, it was unctuous. |
| сЄ было так? сЄ было так? | Isn't that what happened? |
Похожие Запросы : было было предложено - весело было было - было однажды - было компенсировано - было выявлено - было около - было отмечено - было написано - вам было - было уже - было заявлено - Что было
