Перевод "было совершенно ясно " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совершенно - перевод :

ясно - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Entirely Perfectly Absolutely Completely Totally Clearly Clear Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И совершенно ясно, кто виноват.	The shame in this is obvious.
Совершенно ясно, что Том опоздает.	It's quite clear that Tom is going to be late.
Совершенно ясно, что он притворяется больным.	It is clear that he pretended to be ill.
Все было ясно.	The point was clear.
Это было ясно.	That was clear.
Это было ясно.	It was clear.
Совершенно ясно, что вы не хотите мне помочь.	It's quite apparent that you don't want to do this for me.
Совершенно ясно, что он не хочет говорить со мной.	It's clear that he doesn't want to talk to me.
Было ясно, что выхода нет.	It was apparent that there was no way out.
Было ясно, что они солгали.	It was obvious that they had told a lie.
Небо было совершенно тёмным.	The sky was completely dark.
Всё было совершенно чёрным.	Everything was completely black.
Всё было совершенно чёрное.	Everything was completely black.
Полотенце было совершенно бесполезно.	The towel wasn't at all useful.
Место было совершенно пустым.	The place was completely empty.
Это было совершенно необдуманно.	It was totally random.
Это было совершенно случайно.	It was totally random.
Это было совершенно неприемлемо.	That was completely unacceptable.
Это было совершенно неожиданно.	This was totally unexpected.
Это было совершенно неожиданно.	It was totally unexpected.
Совершенно ясно, однако, что экономическая политика Буша не внушает большого доверия.	This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies.
Вокруг него было совершенно тихо.	Around him everything was quiet.
Это было совершенно неуместное замечание.	That was not at all an appropriate remark.
Это было совершенно не нужно.	It was totally unnecessary.
Совершенно ясно, что беспричинная жестокость в этой тюрьме была симптомом провала системы.	The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.
Было ясно, что Том не хочет петь.	It was clear that Tom didn't want to sing.
Для чтения совершенно не было света.	There wasn't anything like enough light to read by.
Было ясно, что фургон реформы врезался в стену.	It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.
Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально.	Who was to win this match was a foregone conclusion.
Было ясно, что Том не хочет нам помогать.	It was clear that Tom didn't want to help us.
Я видела, лицо его было совершенно спокойно.	I saw it his face was absolutely calm.
В той комнате совершенно не было мебели.	There was absolutely no furniture in that room.
И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.	And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
Было ясно, что деньги кто то взял по ошибке.	It was apparent that someone had taken the money by mistake.
Было ясно, что меня приняли за кого то другого.	It's clear they thought I was somebody else.
Было ясно, что Том не хочет разговаривать с Мэри.	It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.
Впрочем, этим летом послание Орбана было совершенно иным.	This summer, however, Orbán struck an entirely different note.
Это было для него совершенно невозможно и непонятно.	That seemed to him quite impossible and incomprehensible.
Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.	It was quite dark when I got home.
Совершенно ясно, что сегодняшние антидепрессанты вовсе не являются теми чудотворными средствами, каковыми их когда то считали.	It is now clear that today's anti depressants are not the wonder drugs they were touted as being.
Тем, кто наблюдал за ней, было ясно, что назревал кризис.	To those paying attention, it was clear that a crisis loomed.
Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.	Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.
Я помню этот случай так ясно, словно это было вчера.	I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман.	It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.	It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.

Display this page in English