Перевод "быть большим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Я должен быть большим. | On account of I'm large. |
Это может быть большим вкладом. | That can be a big contribution. |
Увеличение надоев могло бы быть большим. | The improved milk output performance of the cows could have been better. |
Вам не нужно быть религиозным может быть большим светским. | You do not need to be religious Can be large secular. |
Преимущество первопроходца может быть очень большим также. | The first mover can be very big as well. And then, once people are trained up on the product, and they know how to use Salesforce, when they go to the next company, and that person then is already trained in Salesforce, it was like the old days when somebody had used GoldMine, or whatever the CRM software was, they are going to be like, Where's GoldMine? |
Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем. | The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow. |
Таким образом получается, что словарь может быть очень большим. | So the dictionary might be very, very large. |
Может быть, даже самым большим, который когда либо существовал. | Maybe the biggest land animal of all time. |
Что означает для функции быть О большим от F(n)? | What does it mean for a function to be big Oh of f(n)? |
Правда, они должны быть чем то большим, чем просто суммой частей. | True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts. |
Потому что последний слой может быть только таким большим или малым. | Because that last layer can only be so big or small. |
Это очевидно, что хочу быть самым большим помочь во всем мире. | It's obviously gonna be the biggest help in the world. |
Вы должны быть с большим дерьмом, Артаксеркса, чтобы спать с ним, быть его женой не хочу! | You have to be with this disgusting, Ahasuerus, to sleep with him, be his wife |
У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
Это то, что действительно должно быть сотрудничество между большим количеством разных людей. | This is something that really has to be a collaboration between a lot of different people. |
Чтобы такое сделать, нужно быть очень большим человеком с парой огромных рук. | Only, for this job, you'd have to be a big man... with a big pair of hands. |
О своём решении Уилсон сказал Может быть я потеряю, но я думаю, что может быть большим опытом. | About his decision, Chandler said, Maybe I'll lose out, but I think it can be a great experience. |
Насколько большим это кольцо должно быть, учитывая, что длина экватора примерно 40000 км. | How big around does that rim have to be, assuming that the earth is, let's just simplify it, let's say it's 25,000 miles around the equator of the earth. |
В некоторых областях, таких как графики и научные вычисления, число может быть очень большим. | In certain fields, such as graphics and scientific computing the amount can be very large. |
Совет по правам человека должен быть малочисленным, меньше заниматься политикой и пользоваться большим авторитетом. | The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility. |
Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. | The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. |
С большим удовольствием! | With great pleasure! |
Это становилось большим. | It was getting big. |
Они немного большим .. | They are a bit big .. |
С большим удовольствием. | This is indeed a pleasure. |
Было большим удовольствием.. | It has been a great pleasure. |
С большим удовольствием. | It is a pleasure, dear sir. |
С большим удовольствием. | Oh, what a pleasure that'll be to have you. |
С большим удовольствием! | I'd be delighted. |
С большим удовольствием. | With pleasure. Hello, Martin. |
Причём, очевидно, большим. | Obviously a large one. |
С большим удовольствием. | With great pleasure. |
С большим удовольствием. | Of course. |
Когда станет большим... | When you grow up ...? |
Проблема, которая была здесь решена, что то, что должно быть большим и листообразным в пункте назначения, но должно быть маленьким при транспортировке. | The problem that's being solved here is something that needs to be big and sheet like at its destination, but needs to be small for the journey. |
Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде. | When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. |
formula_19Для того, чтобы эти приближения имели смысл, набор обучающих сообщений должен быть большим и достаточно представительным. | For these approximations to make sense, the set of learned messages needs to be big and representative enough. |
Каждый из 11 уровней сопровождается боссом, который может быть либо врагом в бронекостюме, либо большим Акридом. | Each of the 11 levels is accompanied by a boss, which can be either a VS or a large Akrid. |
Этот рост может быть достаточно (или недостаточно) большим, чтобы компенсировать исходное снижение спроса от роста эффективности. | This increase in demand may or may not be large enough to offset the original drop in demand from the increased efficiency. |
Представьте себя идущим в книжный магазин, это не значит, что вы должны обязательно быть большим читателем. | Imagine yourself going into a bookshop, it doesn't mean you have to be a big reader, necessarily. |
Это означает что 20 процентов учеников школы должны быть балийцами. И это было действительно большим обязательством. | Local means that 20 percent of the population of the school has to be Balinese, and this was a really big commitment. |
Но на Западе, по крайней мере там, где вырос я, чтобы слыть сильным, нужно быть большим. | But in the western world at least where I grew up, the idea to be strong is you have to be big. |
Быть здесь и взаимодействовать с таким большим количеством людей со всего света все это очень вдохновляет. | It's so exciting to be here, to interact with all these different people from all over the world here. |
Немр говорит, что отец является его большим поклонником, настолько большим, насколько арабский отец может быть поклонником своего сына, учитывая то, что поощрение детей идёт вразрез с арабской культурой. | Nemr says his father is a huge fan, as much as an Arab father would be a fan of his son because it's against Arab culture to ever encourage your children. |
Подшипники роликов должны быть способны противостоять большим статическим и внешним нагрузкам, а также должны быть тщательно защищены от тепла печи и проникновения пыли. | The bearings of the rollers must be capable of withstanding the large static and live loads involved, and must be carefully protected from the heat of the kiln and the ingress of dust. |
Похожие Запросы : должен быть большим - быть достаточно большим - быть большим на - остается большим - оказалось большим - значительно большим - значительно большим - самым большим - кажется большим - излишне большим - с большим значением