Перевод "быть большим на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем. | The small restaurant of today may be a big hotel tomorrow. |
| Правда, они должны быть чем то большим, чем просто суммой частей. | True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts. |
| Когда это необходимо, государства, испытывающие бум, должны быть обложены большим налогом, нежели государства, находящиеся на спаде. | When this is necessary, states experiencing a boom should be taxed more than states experiencing a bust. |
| У них должно быть яркое будущее с множеством надежд и большим потенциалом. | They are supposed to have bright futures with hope and great potential. |
| Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри. | The Earth is like a ball with a large magnet inside. |
| С большим удовольствием! | With great pleasure! |
| Но ОКП тоже, как мы видели, стоит дорого, так что совокупный негативный эффект политики ответа на ложные результаты (ПКЛ) должен быть слишком большим, чтобы быть убедительным. | But RWT is costly, too, as we have seen, so the aggregate negative effect of the policy response to false positives (AWF) would have to be large to be convincing. |
| Демократия должна быть чем то большим, чем два волка и овца, голосующие о том, что у них будет на ужин. | Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner. |
| Я видела, как люди обещают ответить на эту убийственную ненависть большей любовью, большим принятием и намного большим состраданием. | I saw people promise to respond to this murderous hatred with even more love, even more acceptance, and so much more compassion. |
| Он работает на важную газету с очень большим тиражом. | He works for a big newspaper with a very large circulation. |
| Сам Николаев стал большим промышленным центром на юге России. | Mykolaiv had become a great industrial center in the South of Ukraine. |
| Вывод очевиден груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен. | The conclusion is clear Greece s debt service burden is too large, and it must be reduced. |
| Большим чужаком является Великобритания. | The big outsider is the United Kingdom. |
| Китай становился слишком большим. | China was becoming too big. |
| Долг станет большим вопросом. | Debt will become a big issue. |
| КГН С большим трудом. | KGN With great difficulty. |
| Дерево выросло очень большим. | The tree grew very tall. |
| Деревушка стала большим городом. | A small village grew into a large city. |
| Киноиндустрия стала большим бизнесом. | The movie industry became a big business. |
| Это будет большим достижением. | That'll be a big achievement. |
| Том владеет большим особняком. | Tom owns a large mansion. |
| Страна обладает большим населением. | The country has a large population. |
| Его ученики обогатили Википедию на тулу большим количеством статей на различные темы. | His students have enriched the Tulu Wikipedia with articles across a broad range of topics. |
| Если Нью Йорк называют большим яблоком , то Джакарту блоггеры именуют Большим дурианом | If Big Apple is New York, the blogger describes Jakarta as the Big Durian |
| Реформы системы кредитования, принятые на этой неделе, позволят нам быть еще более гибкими и отзывчивыми в вопросах оказания помощи даже большим странам. | The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries. |
| Немр говорит, что отец является его большим поклонником, настолько большим, насколько арабский отец может быть поклонником своего сына, учитывая то, что поощрение детей идёт вразрез с арабской культурой. | Nemr says his father is a huge fan, as much as an Arab father would be a fan of his son because it's against Arab culture to ever encourage your children. |
| Разбрасывание денег не сработает в Йемене, который является слишком большим и сложным, чтобы быть умиротворенным таким образом. | Throwing money around won t work in Yemen, which is too large and complex to be pacified. |
| приложите их к большим мечтам. | Apply them to very big dreams. |
| Придать цивилизованный облик большим городам | Civilizing the City |
| Другим большим барьером является финансирование. | Finance is another great barrier. |
| с очень большим объемом работы. | We have been working very hard. |
| ДУ Это было большим удовольствием. | JU It's been a great pleasure. |
| Иран обладает гораздо большим влиянием. | Hamas controls Gaza |
| Он заговорил с большим оживлением. | He began speaking with more animation. |
| Могут вести к большим инновациям. | Could lead to more innovation. |
| Концерт прошёл с большим успехом. | The concert was a great success. |
| Ребёнок прятался за большим деревом. | The child was hiding behind a big tree. |
| Нью Йорк называют Большим яблоком . | New York is called the Big Apple. |
| Коробка накрыта большим листом бумаги. | The box is covered with a large sheet of paper. |
| Новый фильм стал большим хитом. | The new movie was a big hit. |
| Эта песня была большим хитом. | The song was a big hit. |
| Свет полностью закрыт большим деревом. | The light is completely blocked out by the big tree. |
| Он человек с большим опытом. | He is a man of wide experience. |
| Они обладают большим объемом информации. | They have a large stock of information. |
| Она была напугана большим землетрясением. | She was scared by the big earthquake. |
Похожие Запросы : быть большим - быть большим - быть большим - быть большим - должен быть большим - быть достаточно большим - остается большим - оказалось большим - значительно большим - значительно большим - самым большим - кажется большим - излишне большим - быть на
