Перевод "самым большим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

самым большим - перевод :

ключевые слова : Large Biggest Bigger Under Biggest Important Most Person Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но самым большим барьером являются обременительное госрегулирование.	But burdensome regulations are the biggest barrier.
Аргентина была самым большим любимчиком Уолл Стрита.	Argentina was briefly Wall Street's darling.
Что ты считаешь своим самым большим достижением?	What do you consider your greatest achievement?
Что вы считаете своим самым большим достижением?	What do you consider your greatest achievement?
Какое озеро является самым большим в Германии?	What's Germany's largest lake?
Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.	The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.
Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.	Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.
Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.	Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.
Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты.	The biggest obstacle until now has been the United States.
Но цеппелин был самым большим движущимся предметом, созданным руками человека.	But the zeppelin was the biggest thing that ever moved made by man.
Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.	Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Рим в то время был самым большим городом в мире.	Rome was the largest city in the world at the time.
Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем.	The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine.
Обладая самым большим потенциалом для подключения, Америка имеет преимущество в сетевом веке .	Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century.
Однако, в вопросах антитеррористического планирования, невмешательство стало самым большим препятствием для АСЕАН.	Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.
Является самым большим коралловым островом и включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The island is the second largest upraised coral atoll in the world.
Остальная часть Nordbanken , сегодня известная как Nordea , продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии.	The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.
Самым большим вопросом однако остается то, сможет ли Зеллик провести отчаянно необходимые реформы.	The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms.
Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы.	We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
Сегодня на Sitel Македония страна с самым большим экономическим ростом среди затронутых Эболой.	Tonight on Sitel Macedonia with largest economic growth of all ebola affected countries.
На момент завершения строительства, оно было самым большим университетским зданием в Северной Америке.	When built, it was the largest college building in North America.
Это помещение являлось самым большим на студии и могло перестраиваться для других сцен.	The gateroom was the biggest room on set and could be redesigned for other scenes.
Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам.	It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems.
Проигравшие отказались признавать, что получение свободы было самым большим успехом Польши за 300 лет.	The losers refused to admit that the achievement of freedom was Poland s greatest success in 300 years.
Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда либо создало.	The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised.
ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка.	CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
Решение вопроса с Россией, вероятно, оказалось самым большим провалом в попытке сформировать европейскую внешнюю политику.	Dealing with Russia has probably been the biggest failure in the attempt to make European foreign policy.
Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе.	The greatest obstacle to achieving this transformation is the North Korean nuclear question.
Китай известен не только самым большим количеством интернет пользователей, но и наибольшей базой пользователей видеохостингов.	China not only has the world's largest Internet user population, but also the largest online video user base.
МОСКВА Самым большим разочарованием посткоммунистической эры была неспособность Запада особенно Европы построить благополучные отношения с Россией.	MOSCOW The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.
Каждый раз с голосованием в Индии это событие становилось самым большим случаем в избирательной демократической практике.	Each time India has voted has been the world s largest exercise in electoral democracy.
МОСКВА Самым большим разочарованием посткоммунистической эры была неспособность Запада особенно Европы построить благополучные отношения с Россией.	MOSCOW 45 45 The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.
И действительно, правление Барака Обамы отличается самым большим количеством осужденных по обвинениям в раскрытии секретной информации.	Indeed, the Obama Administration has charged more leakers than any other administration for disclosing classified information to the public.
Партия Аль иракия , которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.	But, despite our status, we agreed to give up the leadership position afforded by the Constitution in the belief that power sharing and respect for the rights of all Iraqis is the only formula for governing the country democratically.
Убедить себя в том, что реформа неизбежна, было самым большим достижением китайского руководства во главе с Дэнгом.	Convincing themselves that reform was unavoidable was one of the major feats of China s leadership under Deng.
Партия Аль иракия , которую я возглавляю, была самым большим избирательным блоком, который возник в результате данного голосования.	Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.
Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию.	It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price.
cinderellaman23 (СуманК Раджбандари) Непал можно назвать самым большим приверженцем Часа Земли из за регулярных перебоев с электроэнергией )	hardfire (Avinash Kundaliya) every day, we celebrate earth hour in Nepal .. P cinderellaman23 (SumanK Rajbhandari ) Nepal may be the greatest Earth Hour Supporter because of loadshedding )
На протяжении почти семисот лет Рим был самым политически важным, богатым и самый большим городом западного мира .	Rome was the most politically important, richest, and largest city in the Western world over a period of almost seven hundred years.
Квинс Парк Саванна в столице Тринидада, городе Порт оф Спейн, является самым большим зеленым пространством в городе.	The Queen's Park Savannah in Trinidad's capital, Port of Spain, is the city's biggest green space.
Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности дефицит федерального бюджета.	An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.
Крах евро и, соответственно, ЕС и общего рынка был бы самым большим пан европейским бедствием с 1945 года.	The failure of the euro and thus of the EU and its Common Market would be the biggest pan European disaster since 1945.
Кроме того, Европа является самым большим торговым партнером Пакистана, который потребляет 27,4 общего экспорта и поставляет 17 импорта.	Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports.

Display this page in English