Перевод "быть в безопасности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

быть в безопасности - перевод :

ключевые слова : Safety Security National Secure Safe Supposed Being There Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я лишь хочу быть в безопасности .	I just want to be secure.
Теперь мы, должно быть, в безопасности.	We should be safe now.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.	Maybe have the same kind of security to play.
Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия.	Women and children must be protected from violence.
Никто, кажется, не может быть уверен, что он в безопасности.	No one, it seems, can be sure that they are safe.
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.	Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.	Excessive concern with safety can be dangerous.
В таком случае где вообще на этом свете человек может быть в безопасности? .	Then where else can a person find refuge?
Границы не должны быть препятствием для людей, которые стремятся жить в безопасности.	Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.	Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services.
Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован.	A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public.
Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер безопасности.	An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.	The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
Ты в безопасности.	You are in a safe place.
Она в безопасности.	She is out of danger.
Ты в безопасности.	You're safe.
Дети в безопасности.	The children are safe.
Кошки в безопасности.	The cats are safe.
Кошка в безопасности.	The cat is safe.
Все в безопасности.	Everybody's safe.
Мы в безопасности.	We're safe.
Том в безопасности.	Tom's safe.
Они в безопасности.	They're safe.
Я в безопасности.	I'm safe.
Том в безопасности.	Tom is safe.
Том в безопасности?	Is Tom safe?
Мы в безопасности?	Are we safe?
Мэри в безопасности.	Marie is covered.
Вы в безопасности?	Are you safe?
Ты в безопасности?	Are you safe?
Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ.	The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders.
Горбачева объясняет, что, согласно ее опыту, ошибка в безопасности может быть серьезнее, чем думали критики.	Gorbacheva's experience suggests that Telegram's security flaws may be worse than critics previously thought.
Решение сирийского кризиса, включая растущую проблему потока беженцев в Европу, должно быть найдено в Совете Безопасности ООН.	The solution to the Syrian crisis, including the growing refugee crisis in Europe, must run through the United Nations Security Council.
Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами.	Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami.
Конечно же, потребность Израиля в безопасности должна быть понята всеми сторонами, но меры по установлению доверия также должны быть предприняты всеми сторонами.	Of course, Israel s need for security must be understood by all sides, but confidence building measures are needed from all sides as well.
Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году.	The relations of the two countries are still in the red alert and security issues will definitely emerge next year.
Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.	Europe will be united by the Chinese. Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.
Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.	Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.
Наши агенства безопасности, должно быть, проанализировали вероятность ответных ударов со стороны джихадских террористов в Пакистане и Индии и усилили меры безопасности во избежание подобных атак.	Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks.
Ирак уже в безопасности?	Is Iraq Safe Yet?
Жизнь в отсутствии безопасности	Living with Insecurity
Израиль нуждается в безопасности.	Israel needs security.
Теперь ты в безопасности .	You're secure now.
Никто не в безопасности.	No one is safe.
Мы теперь в безопасности.	We're in no danger now.

Display this page in English