Перевод "быть в отличие от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Away Unlike Unlike Opposed Difference Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты старательный, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
Ты старательная, в отличие от неё.	Unlike her, you are diligent.
В чем их отличие от информагентств ?	What is their difference from news agencies ?
В чем отличие кэндо от иайдо?	What is the difference between Iaido and Kendo?
В отличие от Панахи, почти все фильмы Карими могут быть включены в категорию кино отчужденных .	Unlike Panahi, almost all of Karimi s films could be said to fall into the Cinema of the Excluded category.
В отличие от ЕС, Африканское единство не может быть построено исключительно на воле элиты	Unlike the EU, African unity cannot be built on the will of the elites alone
Но, в отличие от меня, Рубио республиканец.	But unlike me, Rubio is Republican.
Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.	The girls were not afraid, but the boys were.
В чем отличие суеверия от городской легенды?	What's the difference between a superstition and an urban myth?
В отличие от отца, он всегда улыбался.	Unlike his father, he was always smiling.
В отличие от Ющенко, ему в этом отказали.	Unlike Yushchenko, he was denied.
В отличие от этого, инфляция в США 3 .	By contrast, US inflation stands at 3 .
В отличие от активистов в области прав человека, они не должны и не могут быть сторонниками пуризма.	In contrast to human rights activists, they cannot and must not be purists.
В чем отличие терроризма от других видов насилия?	What Is Wrong with Terrorism?
В отличие от Китая, Бразилия является демократической страной.	Unlike China, it is a democracy.
В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.	In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
В отличие от спонсоров движения, скандирование толпы США!	Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA!
Люди, в отличие от других существ, могут также	Humans, unlike other creatures, may also
Я не еврей, в отличие от моего отца.	I'm not Jewish, but my father is.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.	In principle, people, unlike animals, can.
В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.	These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.
В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.	In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.
В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной.	By contrast, the communists campaign was all but invisible.
В отличие от этого, решение об удалении является дорогостоящим.	By contrast, deciding what to delete is costly.
В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.	Ushahidi, by contrast, is civic value.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
В отличие от своего брата, я не умею плавать.	Unlike my brother, I cannot swim.
Главное отличие XHTML от HTML заключается в обработке документа.	There are various differences between XHTML and HTML.
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.	Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени.	By contrast, George W. Bush did not lose time.
Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу.	But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten.
В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.	In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.
В отличие от пятнистых гиен, у бурых отсутствуют значительные различия между полами, однако самцы могут быть немного крупнее самок.	Unlike the larger spotted hyena, there are no sizable differences between the sexes, though males may be slightly larger than the females.
В отличие от Таиланда, все остальные страны пострадали от войны или внутренней борьбы.	And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни.	Countries are not like humans with predictable life spans.
В отличие от Индии, Китай не решил проблему политического участия.	Unlike India, China has not solved the problem of political participation.
Мы не встреваем во все вопросы, в отличие от США.	We do not require a policy on every problem and every place.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.	The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
В отличие от Дэнга, они не будут считать это приемлемым.	Unlike Deng, they will not find them acceptable.
В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.	By contrast, Ghana represents the sunny side Africa.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин.	By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition.
В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.	By contrast, southern Africa is beset with problems.
Однако Южная Корея, в отличие от Японии, обладает несколькими преимуществами.	But South Korea does have some advantages over Japan.

Display this page in English