Проблема не может быть более актуальной.	The issue could not be more urgent.
Не может быть более важной задачи.	There can be no more important task.
Ты не можешь быть более осторожной?	Cannot have Welltaken care of You?
Ничего более удивительного быть не может.	I couldn't be more surprised if she'd said Grant's tomb.
Я не могу быть более осторожным	I couldn't be more careful.
Разве это не должно быть более приоритетным?	Shouldn t that be a higher priority?
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Король, ничто не может быть более успешным.	King nothing could be more successful.
Не мог бы быть еще более искренним	Couldn't be much more from the heart
Ты не мог бы быть более очаровательным.	You couldn't have been more absolutely charming.
Папа, ты не можешь быть более покладистым?	Papa, can't you be more refined?
Не может быть более идеального решения, чем это.	There couldn t be a more ideal solution than that.
Ничто не может быть более манипулятивным или неоправданным.	Nothing could be more manipulative or unjustified.
Комментарии Генерального секретаря не могут быть более верными.	The Secretary General apos s comments could not be more true.
Никто не мог быть более нежным или терпеливым.	No one could have been more gentle... or more patient.
Папа, ты никогда не сможешь быть более сдержанным?	Papa, can't you learn to be a little more refined?
О, мне кажется, даже сам Принц... не смог бы быть более... более...	Oh, I'm sure even the Prince himself couldn't have been more...
Я не могу быть ничьей дублершей, тем более вашей.	I have no right to be anyone's understudy, much less yours.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими.	The stakes could not be higher or the prospects more exciting.
Я не уверен, что там не должно быть более возвышенное определение.	I'm not sure it shouldn't be something even stronger.
Надо быть более осмотрительным.	Just be a little more careful not to spill.
Быть более пунктуальным невозможно	You're right on time.
Попробуй быть более заинтересованным!	Try to act more excited!
Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.	He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.
Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.	As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.
Ни в коем случае не должно быть более одного определения.	In no event can there be more than one definition.
то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?	won't service of the Spirit be with much more glory?
то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?	How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Я хочу быть более независимым.	I want to be more independent.
Я хочу быть более независимой.	I want to be more independent.
Попытайся быть более рациональным потребителем.	Try to be a more rational consumer.
Тебе надо быть более осторожным.	You need to be more careful.
Его убедили быть более разумным.	He was persuaded to be more sensible.
Ей нужно быть более осторожной.	She needs to be more careful.
Ты должен быть более терпелив.	You must be more patient.
Постарайся отныне быть более ответственным.	Try to be more punctual from now on.
Тебе нужно быть более осторожным!	You need to be more careful!
Он хочет быть более независимым.	He wants to be more independent.
Она хочет быть более независимой.	She wants to be more independent.
Мы должны быть более осторожными.	We need to be more careful.
Мы должны быть более осторожными.	We have to be more careful.
Мы должны быть более внимательными.	We have to be more careful.
Нам надо быть более осторожными.	We have to be more careful.

Display this page in English