Перевод "быть более настойчивыми" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Supposed Being There Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если сунниты возьмут верх, они могут стать более настойчивыми в странах с большой численностью шиитского населения.	If Sunnis triumph there, they may become more assertive in countries that have large Shia populations.
Никому не нравится быть запуганным, и ни один американец не хотел бы видеть США испуганными или подавленными грубыми и настойчивыми бомбовыми атаками.	Nobody likes to be bullied, and no American wants the US to be frightened or coerced by the brutal and thuggish actions of car bombers.
Мы заставляем женщин молчать. Мы заставляем их чувствовать себя виновато, за то, что они умны. Мы заставляем их не высовываться , не быть слишком настойчивыми.	We silence them. We make them feel guilty for being smart. We get them to behave, to tone it down, not to be too intense.
Я хочу быть более независимым.	I want to be more independent.
Я хочу быть более независимой.	I want to be more independent.
Попытайся быть более рациональным потребителем.	Try to be a more rational consumer.
Тебе надо быть более осторожным.	You need to be more careful.
Его убедили быть более разумным.	He was persuaded to be more sensible.
Ей нужно быть более осторожной.	She needs to be more careful.
Ты должен быть более терпелив.	You must be more patient.
Постарайся отныне быть более ответственным.	Try to be more punctual from now on.
Тебе нужно быть более осторожным!	You need to be more careful!
Он хочет быть более независимым.	He wants to be more independent.
Она хочет быть более независимой.	She wants to be more independent.
Мы должны быть более осторожными.	We need to be more careful.
Мы должны быть более осторожными.	We have to be more careful.
Мы должны быть более внимательными.	We have to be more careful.
Нам надо быть более осторожными.	We have to be more careful.
Нам надо быть более внимательными.	We have to be more careful.
Ты должен быть более осторожным.	You've got to be more careful.
Том пообещал быть более осторожным.	Tom promised he'd be more careful.
Тому надо быть более организованным.	Tom needs to get more organized.
Тебе надо быть более напористым.	You've got to be more aggressive.
Тебе нужно быть более напористым.	You need to be more aggressive.
Том хотел быть более независимым.	Tom wanted to be more independent.
Тебе нужно быть более изобретательным.	You need to be more creative.
Теперь, однако, эти активисты стали более настойчивыми, разворачивая кампании против строительства нескольких дамб на реках Ну и Цзиньша в Юйнани и на реке Минь в Сычуани.	Now, however, these activists have become more assertive, launching campaigns against a number of proposed dams along the Nu and Jinsha Rivers in Yunnan and the Min River in Sichuan. They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.
Теперь, однако, эти активисты стали более настойчивыми, разворачивая кампании против строительства нескольких дамб на реках Ну и Цзиньша в Юйнани и на реке Минь в Сычуани.	Now, however, these activists have become more assertive, launching campaigns against a number of proposed dams along the Nu and Jinsha Rivers in Yunnan and the Min River in Sichuan.
Проблема не может быть более актуальной.	The issue could not be more urgent.
А, может быть, и более того.	Maybe more.
Ты должен попытаться быть более вежливым.	You should try to be more polite.
Тебе следует постараться быть более вежливым.	You should try to be more polite.
Хотел бы я быть более осторожным!	How I wish I had been more careful!
Ты должен постараться быть более оптимистичным.	You should try being more optimistic.
Этого должно быть более чем достаточно.	This should be more than enough.
Может быть более одного правильного ответа.	There can be more than one correct answer.
Я должен был быть более осторожным.	I should've been more careful.
Я должен был быть более вежлив.	I should've been more polite.
Постарайтесь быть как можно более осторожным.	Try to be as discreet as possible.
Я собираюсь быть гораздо более осторожным.	I am going to be much more careful.
Тебе стоило быть чуть более терпеливым.	You should've been a little more patient.
Разве это не должно быть более приоритетным?	Shouldn t that be a higher priority?
Оно обещает быть более неконтролируемым и динамичным.	It is going to be much more uncontrolled and dynamic.
Это восприятие не могло быть более неправильным.	This perception could not have been more wrong.
Они могут быть более или менее эффективные.	They may be more or less effective.

Display this page in English