Перевод "быть особенно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

особенно - перевод :

Especially

особенно - перевод :

Notably

особенно - перевод :

Peculiarly

особенно - перевод :

Singularly

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Especially Particularly Especially Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особенно полезны могут быть две меры.	Two measures would be particularly useful.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.	Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
и быть примером для других людей, особенно творческих профессий.	and for her to be a sign for other people, especially in creative fields,
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.	This may not be popular, especially in an economic downturn.
Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы.	Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.	They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Источник западной теургии может быть найден в философии поздних неоплатоников, особенно у Ямвлиха.	The source of Western theurgy can be found in the philosophy of late Neoplatonists, especially Iamblichus.
Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.	Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).	Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).
Индия может быть особенно уязвимой, поскольку все ее игроки были замешаны в заговоре тихого отрицания.	India may be particularly vulnerable, because all players there have been complicit in a silent conspiracy of denial.
Я все обещаю, но я не могу быть спокоен, особенно после того, что ты сказала.	'I promise everything, but I cannot be at peace, especially after what you have told me.
Полиция призывает людей быть бдительными и не допускать подобных фотосессий, особенно среди детей и подростков.	Police are asking people to be vigilant and not allow these types of photo sessions, especially among children and teenagers.
Мы должны быть особенно осторожны, чтобы заявления отражали определённую беспристрастность к событиям на Среднем Востоке .	We have to be especially careful that statements reflect a certain impartiality to what is happening in the Middle East.
Особенно Жиру.	Specifically by Giroux.
Особенно успешному.	Especially a successful one.
Такие запасы могут быть действительно перенаправлены на иные цели и могут быть использованы для подпитки незаконной продажи оружия, особенно негосударственным субъектам в Африке.	Those stocks could indeed be diverted and could help to fuel illicit trafficking, particularly to non State actors in Africa.
Помощь России на выгодных условиях может быть кстати, особенно если учесть, что расплаты суверенитетом не потребуется.	Russia's support on promising terms may attract them, particularly because the matter of forfeiting sovereignty will not be raised.
Два плюсика получает здоровье. Да, здоровым быть хорошо, особенно в моем возрасте стоять можешь значит здоров.	Health I give two points. I mean it's nice to be healthy at my age especially you can stand here, you're healthy.
Может быть, и нельзя помочь, но я чувствую, особенно в эту минуту ну да это другое я чувствую, что я не могу быть спокоен.	'It may be impossible to help him, but I feel especially at this moment... but that's a different matter I feel that I cannot be at peace...'
Почему поиски преемника Волфенсона должны быть ограничены американцами (и особенно американцами, лояльными в отношении определенной политической партии)?	Why should the search for Wolfensohn s successor be limited to an American (and especially an American loyal to a particular political party)?
Да никуда особенно.	'Nowhere in particular.
Она особенно подчеркивает	She stressed that
Особенно в Риау .	Especially in Riau.
Сегодня особенно жарко.	It is especially hot today.
Сказать особенно нечего.	There's not much to say.
Том особенно аккуратен.	Tom is extra careful.
Сказать особенно нечего.	There's not much to tell.
Политика, поощряющая занятость женщин, может быть особенно полезна сейчас, когда перспективы экономического роста во многих странах выглядят сомнительными.	Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.
Но воздействие даже небольшого количества разрушений на системы поставок может быть очень существенным, особенно для азиатско тихоокеанского региона.	But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia Pacific region.
Как исполнительный орган, Коммиссия не обязательно должна быть составлена в соответствии со строгой схемой, и не все страны особенно после расширения Союза должны быть представлены в ней.	As an executive body, the Commission need not be composed strictly according to a specified pattern, and not all countries especially after the Union's expansion need be represented.
Журналисты кажутся особенно невежественными.	Journalists seem especially ignorant.
Особенно заметно было словоFreiheit.	Most notable was a word Freiheit.
Особенно выделяются три проблемы.	Three stand out.
Этот случай особенно острый.	This a particularly poignant case.
особенно одна из них.	In particular, one person had put it forward.
Особенно заметно было слово	Most notable was a word
Мне особенно нечего сказать.	I have nothing particular to say.
Сегодня не особенно жарко.	It is not especially hot today.
Особенно ему нравилась история.	He particularly liked history.
Сегодня не особенно жарко.	It isn't especially hot today.
Сегодня не особенно жарко.	It's not especially hot today.
Все ошибаются . Особенно идиоты!	Everyone makes mistakes. Especially idiots!
Том не особенно плакал.	Tom didn't cry that much.
Я не особенно впечатлён.	I'm not particularly impressed.
Том не особенно толерантный.	Tom isn't very tolerant.

Display this page in English