Перевод "быть под землей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вода течет на поверхности и под землей. | Water flows on the surface and underground. |
| ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей. | They're typically buried in the ground. |
| Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. | Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. |
| Асадо, приготовленный под землей, это исключительно аргентинское блюдо. | The asado with hide is exclusively Argentine. |
| Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей. | The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. |
| Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня. | The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away. |
| Результаты последних исследований показывают, что могли быть множественные контакты с землей. | Recent research results indicate it may have had multiple contacts with the ground. |
| 460 рабочих мест под вопросом, 350 кг взрывчатого вещества и более 100 шахтеров на глубине 373 метров под землей. | Some 460 jobs at risk, 350 kilos of explosives and more than 100 miners about 373 metres below ground. |
| Он владеет этой землей. | He owns this land. |
| iii) объекты, сближающиеся с Землей | (iii) Near Earth objects |
| ii) объекты, сближающиеся с Землей | (ii) Near Earth objects |
| Самой лучшей политикой против глобального потепления будет держать CO2 заключенным в ископаемые ресурсы глубоко под землей. | The best policy against global warming is to keep the CO2 imbedded in fossil resources deep underground. |
| Мы были окружены толстыми цементными стенами, около 7 футов под землей, накрытые тонким листовым металлом сверху. | Surrounded with thick cement wall, about 7 feet below the ground, it was covered only by a thin sheet of roof above. |
| Информация содержит факты, которые, кажется, показывают, что у вертолета могло быть несколько столкновений с землей. | The information provides elements that seem to indicate that the helicopter may have had multiple impacts with the ground. |
| Пять лет между небом и землей | Five Years in Limbo |
| Мы всегда движемся вместе с землей. | We are always moving with the earth. |
| Может быть, кошка прячется под кроватью? | Maybe the cat is hiding under the bed? |
| Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти. | Politically, America is still the land of Big Oil. |
| Сила на стороне того, кто владеет этой землей. | Power belongs to the person who has the authority over this land. |
| Возникла ссора относительно того, что делать с землей. | A quarrel arose about what to do with the land. |
| Среди других достижений, инженеры разработали способы улавливания углекислоты, которая выделяется при сжигании угля на электростанциях, и безопасного ее хранения под землей. | Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. |
| Под ледяной корой Европы может быть водный океан. | Under Europa's icy crust might be water ocean. |
| Под ледяной корой Европы может быть водный океан. | Under Europa's icy crust might be an ocean of water. |
| Или о южной станции метро в Лондоне Ричарда МакКормака, где Вы можете на самом деле видеть небо, хотя Вы находитесь под землей. | Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground. |
| Лучше всего это можно наблюдать, если вы заберёте у человека часы и запрёте его в бункере глубоко под землей на несколько месяцев. | You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months. |
| На полпути между небом и землей, как кровавая жертва. | You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood. |
| Они поместили его глубоко под землёй, в одном из железных рудников в Миннесоте. Глубоко под землей. И надо сказать, что на днях они объявили наиболее важные на сегодняшний день результаты. | And they've put it deep down in an iron mine in Minnesota, OK, deep under the ground, and in fact, in the last couple of days announced the most sensitive results so far. |
| Решение этого вопроса может быть у нас под ногами. | The answer may be under our feet. |
| Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом. | It may help to look at the problem from another angle. |
| Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры? | The promised land for Francophone media By 2050, an estimated 85 of French speakers will reside in Africa. |
| Сомнений относительно того, что находится под угрозой, не должно быть. | There should be no doubt about what is at stake. |
| Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений. | Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions. |
| По словам первого заместителя начальника Московского метрополитена Романа Латыпова, показ сериала под землей, который станет первым в истории, поможет зрителям лучше прочувствовать происходящее на экране. | According to the first deputy head of the Moscow Metropolitan, Roman Latypov, the underground screening of the series, which will be the first in history, will help the audience to better experience what is happening on the screen. |
| Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками. | We will pay off our debts, not with water or land, but with . |
| Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей. | Between Heaven above and Hell below is a place called Earth. |
| Однако, этот шаг не всеобъемлющий, так как он не включает прекращение подземной газификации угля, в процессе которой уголь поджигается под землей и газ собирается на поверхности. | However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface. |
| и это то, что я называю быть под контролем у дизайна . | And it's what I call being design driven. |
| Новая стрижка под ананас, потому что я тоже хочу быть знаменитым . | New pineapple haircut because I want to be famous too. |
| Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня. | Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me. |
| Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности. | We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. |
| Национальная мифология Таиланда заключается в том, что он является счастливой буддийской страной, землей улыбок , связанной состраданием и гармонией под великодушным благоволением и благословлением Дворца и щедрости бизнеса. | Thailand s national mythology is that it is a happy Buddhist country, a land of smiles bound together by compassion and harmony under the benevolent grace and blessings of the Palace and the generosity of big business. |
| Вы можете не быть христианином под влиянием дарвинизма, но это не означает, что вы не можете им быть. | You may not have to be a Christian in the light of Darwinism, but this does not mean that you cannot be one. |
| В своем посте под названием Число грудей должно быть правильным он пишет | In his post titled The number of the breasts must be right, he writes |
| А другое, под названием Весна свободы , повествует о тоскливой невозможности быть дома. | And another is a melancholy one about not being able to go home, called The Spring of Freedom. |
| Они также могут добиваться остановки расположенного глубоко под землей завода по обогащению в Фордо в обмен на предоставление топливных стержней для иранского исследовательского реактора и замораживание некоторых санкций. | First, during the talks in Baghdad, the P5 1 might seek an early confidence building agreement by which Iran voluntarily ceases enriching the U 235 fissile isotope to 20 content and blends down or ships out its stockpile of such uranium, which is closer to weapons grade. They might also seek a standstill on the deep underground enrichment facility at Fordow, near Qom, in exchange for provision of fuel rods for Iran s research reactor and a freeze on some sanctions. |
Похожие Запросы : под землей - под землей - под землей - под землей - под землей - под землей - привод под землей - под землей дренаж - жить под землей - глубоко под землей - находится под землей - живущее под землей - быть под - владение землей