Перевод "быть свежим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Fresh Breath Eyes Needed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давай подышим свежим воздухом.	Let's breathe the fresh air.
Давайте подышим свежим воздухом.	Let's breathe the fresh air.
Холодильник сохраняет мясо свежим.	A refrigerator keeps meat fresh.
Хочу подышать свежим воздухом.	I want to breathe some fresh air.
Они сделали это привлекательным. Свежим.	They made it sexy. They made it fresh.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Вершина горы покрыта свежим снегом.	The summit of the mountain is covered with fresh snow.
Мы вышли подышать свежим воздухом.	We went out for some fresh air.
Мне хочется подышать свежим воздухом.	I feel like getting some fresh air.
Он вышел подышать свежим воздухом.	He went outside for a breath of fresh air.
Том вышел подышать свежим воздухом.	Tom went out for some fresh air.
Я иду подышать свежим воздухом.	I'm going out for some fresh air.
Давайте немного подышим свежим воздухом.	Let's get some fresh air.
Я пойду подышу свежим воздухом.	I'm going out to get some fresh air.
Да послали ли за свежим молоком?	Has the milk been sent for?'
Самым свежим примером тому является Иран.	Iran is the most current example of this.
Я хочу выйти подышать свежим воздухом.	I want to go outside for a breath of fresh air.
Мне нужно было подышать свежим воздухом.	I needed to get some air.
подыши свежим воздухом в знаменитом Ботаническом Саду	breathe in the fresh air at the Botanical Garden
Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом.	I'm opening the window so I can enjoy the fresh air.
Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом.	I open windows to enjoy the fresh air.
Согласно свежим данным, подготовленным инвестиционным банком Дж. П.	According to recent data prepared by the investment bank J. P. Morgan, international banks lent the 25 main emerging markets a total of 100 billion in net loans (that is, loans minus repayments) in 1995, 121 billion in 1996, and 46 billion in 1997, only to demand net repayments of 95 billion in 1998.
Ведь Ташкент должен всегда оставаться молодым и свежим!	Tashkent must always be young and fresh!
Я отправился на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом.	I went for a walk to get some air.
Здесь мы наслаждаемся горными прогулками и свежим воздухом.	Here we enjoy mountain walks and fresh air.
Выйди и подыши свежим воздухом вместо того, чтобы смотреть телевизор.	Go out and get some fresh air instead of watching TV.
Производители добавляют этилбутират в свой апельсиновый сок, чтобы сделать его вкус более свежим.	Manufacturers add ethyl butyrate to their orange juice to make it taste fresher.
Джордж Буш является самым свежим примером приверженцев идеализма , пытаясь сделать продвижение демократии главной целью внешней политики США.	George W. Bush was the most recent idealist proponent of making democracy promotion the main priority for US foreign policy.
Интернет пузырь является самым свежим примером, однако более столетия назад, подобное явление происходило и со строительством железных дорог.	The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago.
На национальном уровне многие страны перестали соблюдать дисциплину Греция стала самым свежим примером, но вряд ли он будет последним.	Discipline disappeared at the national level in many countries Greece was the most recent casualty, but it is unlikely to be the last.
Когда в Петербурге он вышел из вагона, он чувствовал себя после бессонной ночи оживленным и свежим, как после холодной ванны.	When he got out of the train at Petersburg he felt, despite his sleepless night, as fresh and animated as after a cold bath.
Что действительно прекрасно, так это то, что естественное сотрудничество между местными и международными артистами сделало изысканный callaloo близким и свежим.	This was both a major challenge and huge success. The really lovely, natural collaboration between local and and international artists has made a delicious callaloo, both familiar and fresh.
Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии.	Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002.
Но для экономики, находящейся на начальной стадии развития, и для первого поколения компаний со свежим задором чрезмерная осторожность лучше, чем обратное.	But for an economy in its early stage of development, and for the first generation of companies with young animal spirits, excessive caution seems better than the alternative.
Одна из причин заключается в том, что она является единственным свежим лицом среди социалистов, борющихся за выдвижение своей кандидатуры от партии.	One reason is that she is the only fresh face among those Socialists vying for the party nomination.
Быть или не быть...	To be or not to be...
Быть или не быть?	To be or not to be?
Может быть, может быть.	Could be, could be.
Быть или не быть.	To be or not to be.
Мы проведем несколько совещаний на полный день на протяжении нескольких следующих недель, начиная с начала следующей недели, чтобы взглянуть на проблемы свежим взглядом.	We will hold a number of full day meetings over the next few weeks, starting early next week, to take a fresh look at the issues.
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.	BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
Каким то образом нам нужно выйти из этой ситуации, как та мудрая женщина, посмотреть на ситуацию свежим взглядом, и вернуться с 18 ым верблюдом.	Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel.
По свежим данным DLSO, на сегодняшний день всего 447 особей сохранилось в деревнях района Ачхам Джалпадеви, Байджант, Гюгуркот, Мастаманду, Бабла, Хаптад, Будакот и Девистан.	As per recent DLSO records, currently, there are only 447 individuals of this breed left in the Jalpadevi, Baijnath, Ghughurkot, Mastamandu, Babla, Khaptad, Budhakot and Devisthan villages of Achham district.
Может быть, а может быть нет...	Maybe, maybe not...
Египет является самым свежим напоминанием о том, что регион находится в смятении и не оставит нас в покое, как бы сильно мы этого ни желали.	Egypt is the latest reminder that the region is in turmoil and won t leave us alone, however much we may wish it would.

Display this page in English