Перевод "быть толкая его" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пиль, пиль, крикнул Левин, толкая в зад Ласку. | 'Seize it! Seize it!' shouted Levin, pushing Laska from behind. |
| Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы. | Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices. |
| Может быть, его отец хотел быть жестоким. | Maybe his father intended to be cruel. |
| Его сын хочет быть адвокатом. | His son wants to be a lawyer. |
| Его болезнь может быть раком. | His illness may be cancer. |
| Его убедили быть более разумным. | He was persuaded to be more sensible. |
| Должно быть, я его потерял. | I must have lost it. |
| Может быть, мы его найдём. | Perhaps we will find it. |
| Его состояние могло быть хуже. | His condition could have been worse. |
| Его дочь хочет быть адвокатом. | His daughter wants to be a lawyer. |
| Том, должно быть, его видел. | Tom must've seen it. |
| Я попросил его быть здесь. | I asked him to be here. |
| Может быть, мы его найдём. | Perhaps we'll find it. |
| Его правление должно быть уничтожено. | His reign must be obliterated. |
| Суть его должна быть примерно следующей | Its substance should be something like the following |
| Может быть, они его переменят и . | Maybe they'll change their minds . |
| Нужно быть смелым, чтобы высказать его. | You have to be brave to express them. |
| Может ли его рассказ быть правдой? | Can his story be true? |
| Сколько лет может быть его деду? | How old might his grandfather be? |
| Его история не может быть правдой. | His story cannot be true. |
| Его состояние могло быть и хуже. | His condition could have been worse. |
| Его состояние могло бы быть хуже. | His condition could have been worse. |
| Я просто хочу быть его другом. | I just want to be his friend. |
| Я не хочу быть его другом. | I don't want to be his friend. |
| Я, должно быть, оставил его дома. | I must have left it at home. |
| Я, должно быть, оставил его дома. | I must've left it at home. |
| Вставай, будет спать, сказал Яшвин, заходя за перегородку и толкая за плечо уткнувшегося носом в подушку взлохмаченного Петрицкого. | 'Get up, you've slept enough!' said Yashvin, stepping behind the partition and shaking by the shoulder the dishevelled Petritsky, who lay with his nose buried in the pillow. |
| Курение может быть вредным для его сердца. | Smoking may be harmful to his heart. |
| Должно быть, я оставил его на столе. | I might have left it on the table. |
| Его, должно быть, назвали в честь дедушки. | He must have been named after his grandfather. |
| Его, по идее, здесь быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Его тут, по идее, быть не должно. | He's not supposed to be here. |
| Том хотел быть таким, как его отец. | Tom wanted to be like his father. |
| Ты, должно быть, очень хорошо его знаешь. | You must know him very well. |
| Вы, должно быть, очень хорошо его знаете. | You must know him very well. |
| Я, должно быть, оставил его в школе. | I must have left it at school. |
| Я, должно быть, оставил его в школе. | I must've left it at school. |
| Его имя и память должны быть забыты. | His name and memory must be forgotten. |
| Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу. | A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey. |
| В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса. | As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand. |
| Его единственный выбор состоит в том, чтобы быть лучше, чем его конкуренты. | Its only option is to be better than the competition. |
| Мы используем его довольно прагматично, если быть честным. | We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. |
| Должно быть, ты принял Джейн за его сестру. | You may have mistaken Jane for his sister. |
| Я попросил его быть здесь к шести часам. | I asked him to be here by six. |
| С какой стати бы мне быть его другом? | Why would I be friends with him? |
Похожие Запросы : быть толкая - толкая - толкая устройство - толкая тему - толкая эффект - толкая цилиндр - блок толкая - толкая край - толкая проект - не толкая - кабель толкая - толкая действие - толкая движение - упорно толкая
