Перевод "вакцина от гриппа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть даже вакцина от этой болезни. | There is even a vaccine for it. |
| Мне сделали прививку от гриппа. | I had a flu shot. |
| Я сделал прививку от гриппа. | I had a flu shot. |
| Мне сделали прививку от гриппа. | I was vaccinated against the flu. |
| Мне не нужна прививка от гриппа. | I don't need a flu shot. |
| Медсестра сделала нам прививки от гриппа. | The nurse gave us flu shots. |
| Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа. | Doctors advertise the flu shot every year. |
| Все они могут поставить прививку от гриппа бесплатно. | They can all get a flu shot free of charge. |
| Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита. | The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine. |
| Вакцина от столбняка причинила мне больше боли, чем укус собаки. | The tetanus shot hurt more than the dog bite. |
| У нас есть вакцина. | We have a vaccine. |
| Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells |
| Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| Сейчас сезон гриппа. | It's flu season. |
| В Сахалинской области проходит кампания по иммунизации населения от гриппа. | A campaign is underway in Sakhalin Region to immunize the population from flu. |
| И представьте, что ноутбук это вакцина. | And think of the laptop as a vaccine. |
| Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей. | According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza. |
| Новая вакцина от рака может научить иммунную систему видеть дефектные клетки и убивать их | New cancer vaccine can teach the immune system to 'see' rogue cells and kill them |
| Начнём. Это была эпидемия гриппа. | Here we come. And that was the influenza. |
| Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус. | While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat. |
| Красивый пример прошлогодняя эпидемия свиного гриппа. | So a nice example of this came from last year and swine flu. |
| Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия | New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking |
| Лекарства от птичьего гриппа Тамифлю и Реленца очень дорогие и на всех их не хватит. | The anti flu drugs Tamiflu and Relenza are extremely expensive and in short supply. |
| Сначала, чиновники от здравоохранения отрицали, что люди умирают от свиного гриппа, утверждая, что это следствие какой то неизвестной инфекции. | Initially, health care officials denied the fact that people were dying because of swine flu, saying that the deaths had been caused by an unknown infection, which led to pneumonia. |
| Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году. | An improved measles vaccine became available in 1968. |
| Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. | The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. |
| Комплекты для быстрой диагностики инфекции гриппа уже существуют. | Kits for rapid diagnosis of influenza infection already exist. |
| Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа. | Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. |
| Так что сегодня мы получаем вакцину против гриппа... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| резко падает во время пандемии гриппа 1918 го, | There's that dip there for the 1918 flu. |
| Этот вирус гриппа перескочил от цыплят и к тем, кто за ними присматривает, несколько человек уже умерли. | That influenza virus has also jumped from the chickens to those who look after them, killing some people. |
| Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения | Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment |
| Пробная вакцина показывает многообещающие результаты на пациентах с рядом типов рака | A trial vaccine is showing promising results in patients with a range of cancers. |
| Официальные лица опровергают информацию о заболеваниях лёгочной чумой в Саратове, но подтверждают смерть 17 человек от свиного гриппа. | The city officials denied any rumors about the plague but confirmed 17 fatal cases of swine flu. |
| Прямо сейчас мир может произвести около 350 миллионов доз вакцины от гриппа для трех штаммов. И мы можем поднять производство до 1,2 миллиарда доз, если используем лишь один целевой вариант, вроде свиного гриппа. | So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. |
| Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ. | The influenza virus and HIV use this strategy. |
| А в редких случаях сама вакцина не срабатывает и приводит к инфицированию. | And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. |
| Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей. | Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated. |
| Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа. | Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine. |
| За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| СБ Игра может измениться в любой момент, потому что сейчас проблема как раз в том, что мы уже показали, что вакцина может работать для людей, нам просто нужна вакцина получше. | SB The game change can come at any time, because the problem we have now is we've shown we can get a vaccine to work in humans we just need a better one. |
| Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии. | It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia. |
| КА А что насчёт универсальной вакцины против гриппа то же самое? | CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? |
| Большая часть статьи доктора Комаровского была посвящена медицинским аспектам свиного гриппа. | A significant part of Dr. Komarovskyy's post was devoted to medical aspects of the flu. |
| Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа. | It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus. |
Похожие Запросы : вакцина против гриппа - Вакцина против сезонного гриппа - Вакцина против сезонного гриппа - страдающих от гриппа - вакцина от полиомиелита - сезон гриппа - сезон гриппа - вспышки гриппа - Приступ гриппа - пандемия гриппа - эпидемия гриппа - вспышка гриппа - эпидемия гриппа
