Перевод "валюта в обращении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

валюта - перевод :

ключевые слова : Circulation Abuse Cruelty Neglect Animal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственная валюта Республики Армения находится в обращении с 22 ноября 1993 года.	Armenia was one of the last countries to do so when it introduced the dram on 22 November 1993.
Весьма опасен в обращении.	Italy was the first to adopt it.
Валюта платежа	Currency of payments
В основе данной проблемы лежит валюта.	At the core of the problem is currency.
Он был беспечен в обращении со своим пистолетом.	He was careless in handling his pistol.
Евро это чья валюта?	Whose currency is the euro?
Национальная валюта Мальты евро.	The national currency is the euro.
Евро больше чем валюта.	The Euro is more than a currency.
Среди растущих обвинений в жестоком обращении правительство президента Джорджа В.	Amid rising allegations of abuse, President George W. Bush s government realized some time ago that it could not maintain its Guantánamo detention camp forever.
Различие в обращении само по себе дискриминацией не является.	A difference in treatment is not discriminatory in itself.
Будьте осторожны при обращении со спичками.	Be careful handling matches!
а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или	(a) The currency of payment specified in the original contract or
нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.	The tenge () is the currency of Kazakhstan.
Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске	Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk
Некоторые прокремлевские комментаторы увидели в обращении Сноудена проявление американского лицемерия.	Some Pro Kremlin commentators saw Snowden's treatment as indicative of American hypocrisy.
Был прост в обращении с простыми людьми и доступен всем.	After that, we went into the room occupied by the men.
Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться.	The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate.
Вьетнамская валюта называется донг. Её символ .	Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is .
Седи текущая валюта Ганы. Её символ .	The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is .
Капеччи частично описала свой опыт в открытом обращении на стене в Facebook	Part of this experience was narrated in a public message on her Facebook wall
В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил	In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said
Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.	Devaluation is not an option because of the common currency.
Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе.	The euro has become the second key currency in international finance.
В большинстве приключенческих игр есть своя внутри игровая валюта, опыт,	In most adventure games, it's a little bit in game currency, a little bit experience.
Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям.	Its currency crumbles like its ancient buildings.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.	A stronger currency would increase household income.
Общая валюта может помочь создать такое повествование.	A common currency can help to generate such a narrative.
За пределами местности валюта не имеет ценности,	You take it anywhere else, it's not worth anything.
Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.	Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.
Упавшая в цене канадская валюта сделала американские товары в Канаде более дорогими.	One reason for this is that, to adjust for the higher social charges which Canada imposes on its goods, the Canadian dollar fell relative to the U.S. dollar over the course of these years.
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.	The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.	But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.
В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка?	The European Union has a single currency, but what about a single language?
Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.	The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.
В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.	As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Это неизбежно приведет к обвинениям в обращении в свою веру термин, приобретший негативное значение.	This will inevitably lead to charges of proselytizing, a term that has come to carry a pejorative meaning.
Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.	Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.
Франция стартует с более скромных позиций в обращении находятся 400.000 бесконтактных карт Visa.	In France, the start is more modest 400.000 contactless Visa card are in use.
Адвокат обвиняемого был уверен, что сможет объяснить аргументы стороны обвинения в своем обращении.	The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла.	Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened.
Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции.	A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China.
В последние месяцы Китай стал удивительно бестактным в обращении с США и своими азиатскими соседями.	China has become surprisingly maladroit in handling the US and its Asian neighbors in recent months.
При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике.	In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy.
ФРАНКФУРТ Находясь в обращении менее десяти лет, евро по всем параметрам является молодой валютой.	FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
Тем временем, российские интернет пользователи уже находят смешную сторону в странном публичном обращении Красноярска.	In the meantime, Russian Internet users are already finding the humor in Krasnoyarsk's strange public appeal.

Display this page in English