Перевод "валюта суматоха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очередная суматоха в Италии | Another Fine Italian Mess |
| Зачем вся эта суматоха? | What's the purpose of all this commotion? |
| Вся эта суматоха является просто прелюдией. | All of this tumult is mere prelude. |
| На рынках толпы народа, в кафе суматоха. | Markets are crowded, cafés are bustling. |
| Валюта платежа | Currency of payments |
| Евро это чья валюта? | Whose currency is the euro? |
| Национальная валюта Мальты евро. | The national currency is the euro. |
| Евро больше чем валюта. | The Euro is more than a currency. |
| нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана. | The tenge () is the currency of Kazakhstan. |
| В основе данной проблемы лежит валюта. | At the core of the problem is currency. |
| Вьетнамская валюта называется донг. Её символ . | Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is . |
| Седи текущая валюта Ганы. Её символ . | The cedi is Ghana's current currency. Its symbol is . |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Более сильная валюта увеличила бы семейный доход. | A stronger currency would increase household income. |
| Общая валюта может помочь создать такое повествование. | A common currency can help to generate such a narrative. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. | Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. |
| а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или | (a) The currency of payment specified in the original contract or |
| Каждый раз, когда решения ее правительства ослабевали, валюта падала, и каждый раз, когда Индонезия возвращалась на путь МВФ, валюта крепла. | Every time the resolve of its government weakened, the currency collapsed every time Indonesia returned to the IMF way, the currency strengthened. |
| Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы. | The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months. |
| Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться. | The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate. |
| В 1982 м, не знаю, помните ли вы, в США была кратковременная суматоха по поводу отравленного Тайленола. | 1982 I don't know if people will remember this there was a short epidemic of Tylenol poisonings in the United States. |
| Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны. | The common currency completes the single market for the euro area s member states. |
| Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли. | Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously. |
| Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая. | Devaluation is not an option because of the common currency. |
| Евро теперь вторая по важности валюта в международной финансовой системе. | The euro has become the second key currency in international finance. |
| В большинстве приключенческих игр есть своя внутри игровая валюта, опыт, | In most adventure games, it's a little bit in game currency, a little bit experience. |
| Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена. | The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined. |
| Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе. | But developing countries currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term. |
| В Европейском Союзе есть единая валюта, но как насчет единого языка? | The European Union has a single currency, but what about a single language? |
| Общая валюта является только первым шагом на пути к мирной Европе. | The common currency is but one step in bringing together a peaceful Europe. |
| Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB. | A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay. |
| Помимо еврозоны, США, Японии и Великобритании всем нужна более слабая валюта. | Aside from the eurozone, the US, Japan, and the United Kingdom all need a weaker currency. |
| Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке. | The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank. |
| К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4 . | Towards 10 a.m. the European currency is worth 1,3570 dollars, having fallen by 0,4 . |
| В то время как одни начали празднество, другие вышли на улицы протестовать, поскольку суматоха продолжает сотрясать эту беспокойную арабскую страну. | While many celebrated, this year, others took to the streets to protest as turmoil continues to rock this restive Arab state. |
| Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить. | It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence. |
| Пока они не сделают это, трудно понять, как сможет выжить единая валюта. | Unless they do, it is difficult to see how the common currency can survive. |
| Упавшая в цене канадская валюта сделала американские товары в Канаде более дорогими. | One reason for this is that, to adjust for the higher social charges which Canada imposes on its goods, the Canadian dollar fell relative to the U.S. dollar over the course of these years. |
| Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам. | A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit. |
| Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции. | A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China. |
| Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности. | So currency works as a constant, if latent, reminder of identity. |
| Представьте еще раз, что у Италии сейчас своя валюта, а не евро. | Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro. |
| Государственная валюта Республики Армения находится в обращении с 22 ноября 1993 года. | Armenia was one of the last countries to do so when it introduced the dram on 22 November 1993. |
| Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим. | Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign. |
Похожие Запросы : толкаются суматоха - суматоха ума - суматоха деятельности - рождественская суматоха - суматоха вокруг - город суматоха - рынок суматоха - внутренняя суматоха - насильственная суматоха - живая суматоха
