Перевод "внутренняя суматоха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внутренняя суматоха - перевод :

Inner turmoil

суматоха - перевод :

Ado

суматоха - перевод :

Bustle

суматоха - перевод :

Flurry

суматоха - перевод :

Kerfuffle

ключевые слова : Internal Inner Interior Domestic Intercom Commotion Fuss Rumpus Mayhem Turmoil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очередная суматоха в Италии	Another Fine Italian Mess
Зачем вся эта суматоха?	What's the purpose of all this commotion?
Вся эта суматоха является просто прелюдией.	All of this tumult is mere prelude.
Внутренняя ревизия	Internal audit
На рынках толпы народа, в кафе суматоха.	Markets are crowded, cafés are bustling.
Внутренняя неизвестная война Таиланда	Inside Thailand s Hidden War
Это внутренняя система убеждений.	It is the belief system that we carry.
Извините, возникла внутренняя ошибка.	Sorry, an internal error happened.
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана	The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots
Однако внутренняя реформа это только полдела.	But indigenous reform in the Middle East is only half the battle.
Внутренняя эволюция Китая также остается неопределенной.	China s internal evolution also remains uncertain.
Но ценой такого спасения является внутренняя деформация.	But the price of escape is a kind of deformation.
Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.	Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.	Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan.
Всегда существовала внутренняя оппозиция плану создания федеральной Европы.	There has always been domestic opposition to the plan to create a federal Europe.
Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность.	Nevertheless, internal policies will be of grave importance.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.	China s internal politics has a bearing on its external policy.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.	Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Внутренняя структура приложения напрямую относится к его общей производительности.	The infrastructure of an application is directly related to its overall performance.
Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.	Speech is external thought, and thought internal speech.
В 1982 м, не знаю, помните ли вы, в США была кратковременная суматоха по поводу отравленного Тайленола.	1982 I don't know if people will remember this there was a short epidemic of Tylenol poisonings in the United States.
Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.	Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.
Склеротическая внутренняя экономика Японии не позволяет последней быть региональным лидером.	Japan's sclerotic domestic economy makes it incapable of exerting regional leadership.
На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации.	Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.
Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь.	Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
Еще одна внутренняя война с египетскими бедуинами Синая началась два года назад.	Another domestic war, with the Egyptian Bedouins of Sinai, broke out two years ago.
Настоящая блокада, оказывающая непрерывное воздействие на жизнь людей это внутренняя система управления.	In this country, the real blockade, the one that affects the daily life of the people, is the internal governing system.
Внутренняя часть Солнечной системы включает четыре планеты земной группы и пояс астероидов.	The inner Solar System includes the four terrestrial planets and the asteroid belt.
В то время как одни начали празднество, другие вышли на улицы протестовать, поскольку суматоха продолжает сотрясать эту беспокойную арабскую страну.	While many celebrated, this year, others took to the streets to protest as turmoil continues to rock this restive Arab state.
Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет.	The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени.	Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods.
Вене ра вторая внутренняя планета Солнечной системы с периодом обращения в 224,7 земных суток.	Venus is the second planet from the Sun, orbiting it every 224.7 Earth days.
Внутренняя сторона реакторных зданий остается по прежнему чрезвычайно радиоактивной и смертельной для человека.	The interiors of the reactor buildings remain highly radioactive and lethal for human beings to enter.
И наконец, сегодняшняя финансовая суматоха проливает свет на старую, но безотлагательную проблему для Европы отсутствие надежных мер для регулирования трансграничных банковских кризисов.	Finally, the current financial turmoil highlights a long standing but urgent problem for Europe the lack of credible arrangements for the management of cross border banking crises.
Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране.	Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops.
Внутренняя стабильность, характеризующая политический кризис в Мексике, заметна и в других странах Латинской Америки.	The underlying stability highlighted by Mexico s post election crisis is also evident elsewhere in Latin America.
Вполне понятно, почему в первоначальных ЦРТ не была упомянута ни внутренняя, ни международная миграция.	It is perhaps understandable that the original MDGs did not mention either internal or international migration.
Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами.	The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.	Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.	Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.
Но более глубокий взгляд на свободу говорит о том, что ей присуща внутренняя ценность.	But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.
Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.	But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.
Все же, учитывая ситуацию в регионе, внутренняя напряженность в Турции теперь представляет большую опасность.	Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.
Наконец, должна произойти ещё одна внутренняя перемена, которая касается лишь одного члена банка США.	The final internal shift that must occur involves just one member the US.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.	Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.

Display this page in English