Она всё ещё идет вверх по пищевой цепочке.	It's still working its way up the food chain.
Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.	By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
Передайте по цепочке.	Pass the word.
Просто следуем по цепочке.	This is just the chain rule.
Затем она передаётся по пищевой цепочке.	It is then transferred as it moves through the food chain.
По мнению министерства торговли и промышленности, может быть разработана сеть ССТ, которая послужит основой для продвижения делового сообщества вверх по цепочке создания добавочной стоимости и приобретения знаний.	The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.
Вверх по дереву	Go Up in Tree
Вверх по ступеням.	Up the stairs.
Вверх по лестнице.	Yes. Up the stairs.
что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.	This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
Вверх, вверх, вверх.	Up, up, up.
Вверх, вверх, вверх.	Come on, come on, come on.
b) сохраняли такую информацию по всей цепочке осуществления платежа и	(b) To maintain such information throughout the payment chain and
Спальня вверх по лестнице.	The bedroom is upstairs.
Вверх по Гигантской долине	Upwards via Obří Důl
В настоящее время на эти семь отраслей промышленности приходится 3 ВВП Китая, и правительство стремится достичь 15 к 2020 году, значительному продвижению вверх по цепочке создания добавленной стоимости.	Currently, these seven industries account for 3 of Chinese GDP the government is targeting a 15 share by 2020, a significant move up the value chain.
На цепочке ложка из серебра,	На цепочке ложка из серебра,
Слабое звено в человеческой цепочке.	A bottleneck in the progress of man.
Вверх по лестнице, по ступеньке, потихоньку.	Up the ladder, step by step, so slowly.
Корабль прошёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Корабль шёл вверх по Темзе.	The ship sailed up the Thames.
Он взбежал вверх по лестнице.	He ran up the stairs.
Она взбиралась вверх по лестнице.	She was going up a ladder.
Том взбежал вверх по лестнице.	Tom ran up the stairs.
Они побежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Они взбежали вверх по лестнице.	They ran upstairs.
Я взбежал вверх по лестнице.	I ran up the stairs.
Том поднимается вверх по лестнице.	Tom is going upstairs.
Я пошёл вверх по лестнице.	I went up the stairs.
Подъём вверх по дереву папок	Climb up the directory tree
Это просто вверх по лестнице.	It's just up the stairs.
Прокрутим вверх по Восточному побережью.	This is scrolling up the East coast.
Вверх по дороге снежные заносы.	Highway's all closed up ahead.
Ванная комната вверх по лестнице.	The best room's upstairs. Come on.
Мы двигаемся вверх по реке.	We're moving up the river.
Они просто звенья в пищевой цепочке.	This is just the food chain unfolding.
Звено в цепочке, как говорит Бергер	The others on the hills. The Israelis.
По старым местам пойдем, вверх по реке.	According to how it used to be, we need to go up the river.
По каждому случаю нарушения и соответствующей цепочке сети были подготовлены конкретные материалы.	Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network.
Он медленно поднялся вверх по ступеням.	He went up the steps slowly.
Переместить выбранное изображение вверх по списку	Move current selected image up in the list
Они будут искать вверх по течению.	They'II be hunting too far upstream.
Том дал Мэри ключ на серебряной цепочке.	Tom gave Mary a key on a silver chain.
Мы забыли обо всей цепочке до нас.	We forgot about the entire chain around us.
Ну, скажем, что присоединено к этой цепочке?	Well, what's kind of sticking off of this chain?

Display this page in English