Ведущий подпроекта	Subproject Leader
Ведущий Спасибо. Спасибо.	Host Thank you. Thank you.
Том ведущий инженер.	Tom is the lead engineer.
Том ведущий учёный.	Tom is the head scientist.
Ведущий Из всего, чем являются американцы, прежде всего мы создатели.	Narrator Of all things Americans are, we are makers.
Ведущий Сегодня исторический день нечетко .	Announcer This is an historic day in January.
Акира Такасаки, ведущий гитарист LOUDNESS.	Akira Takasaki, lead guitarist for LOUDNESS.
Он, так сказать, ведущий игрок.	He is, so to speak, a star player.
Эта страна ведущий импортёр нефти.	This country is a leading importer of oil.
Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему.	Host Chris Wallace asked why.
Он ведущий специалист в своей области.	He's a leading authority in his field.
Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.	Mary is the world s leading expert on squirrels.
Постоянный ведущий долго идущего шоу, Кристи Янг, взяла несколько месяцев отпуска из за болезни.	The regular presenter of the long running show, Kirsty Young, has taken a number of months off because of illness.
Акваси Сарпонг, ведущий BBC Ганы, отреагировал на победу лидера оппозиции из NPP, поделившись любопытным фактом	Akwasi Sarpong, Ghanaian BBC presenter, reacted to the victory of the opposition NPP by sharing one curious fact
Ведущий И вы будьте здоровы. Спасибо большое.	Host And bless yourself. Thank you very much.
Нэмаши надеется, что ведущий новостей допустил ошибку	Namushi hopes the newscaster made a mistake
Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт	Egyptian authorities censor leading human rights website
Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.	We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Что из этого вышло?	What happened?
Что из этого вышло?	How did it come out?
Что из этого следует?	What to make of it?
Выйди из этого грузовика.	Get out of that truck.
Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц ведущий политический консультант Республиканской партии направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.	Evidence of this surfaced when Frank Luntz, a leading Republican political consultant, sent a strategy memo to his clients in 2002.
Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.	She's the leading archaeologist working Easter Island today.
Ведущий в мире инквизитор журналистов нанес новый удар.	The world's leading jailer of journalists has struck again.
Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил	Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.	A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.	The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
Первая главная роль Ведущий в спектакле Что делать? .	His first main role was a lead in the play What is to be done?
Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется).	With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).
Из этого следует извлечь урок.	There is a lesson to draw from all this.
Из этого следует второй урок.	A second lesson follows from this.
Вот отрывок из этого разговора	Here is an excerpt
Мне грустно из за этого. ((	I'm sad about it. ((
Из за этого передвигаться сложно.	This makes it difficult to move around.
Что вы заключили из этого?	What do you conclude from that?
Мне грустно из за этого.	I am feeling sad about it.
Что из этого выйдет хорошего?	What good will that do?
Ничто из этого не подходит.	None of this is good.
Ничего из этого не вышло.	It did not come off.
Из этого ничего не вышло.	It didn't work out.
Из этого ничего не вышло.	It failed.
Я не из этого мира.	I'm not from this world.
Глупо ссориться из за этого.	It's silly to fight over it.
Из этого ничего не выйдет.	This is not going to work.

Display this page in English