Перевод "взяться за руки с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взяться - перевод :

Buckle down

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

ключевые слова : Hold Start Hands Case Behind After Years Over Wash Arms Hold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам нужно взяться за дело.	We need to get down to business.
ImplementationDay, теперь время для всех особенно исламских наций взяться за руки и избавить мир от жесткого экстремизма.	ImplementationDay, it s now time for all especially Muslim nations to join hands and rid the world of violent extremism.
Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.	I must put my ideas together before I take up my pen.
Том с Мэри держались за руки.	Tom and Mary held hands.
Ашок Вы помогли мне снова взяться за работу.	Ashok You also encouraged me to work.
Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно,	So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.
Я не знаю, как взяться за эту работу.	I don't know how to set about the work.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Держитесь за руки.	Oh, là là!
Руки за голову.	Put your hands above your head.
Вот когда пришло время Большой Восьмерки взяться за это.	That is where the G 8 should come in.
Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.	Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы взяться за третий фильм.	Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film.
В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок.	In Durban, the international community must commit to righting that wrong.
Что в наши дни побуждает венесуэльских писателей взяться за перо?	What is moving Venezuelan writers to write these days?
Давай возьмёмся за руки.	Let's hold hands.
Давайте возьмёмся за руки.	Let's hold hands.
Они держались за руки.	They held hands.
Возьмёмся за руки, друзья!	Let s join hands, friends!
Я видел, как Том с Мэри держались за руки.	I saw Tom and Mary holding hands.
Те, кто за , поднимите руки.	All those in favor, raise your hands.
Молодожёны шли, взявшись за руки.	The newly married couple walked hand in hand.
Вы ходите держась за руки?	Do you walk hand in hand?
Любовники прогуливались, взявшись за руки.	The lovers were walking arm in arm.
Мы просто держались за руки.	We were just holding hands.
Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки.	Tom and Mary walked around the lake holding hands.
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
И, если верить чиновнику, существуют пути и средства, чтобы взяться за это.	And, according to to the official, there are ways and means to tackle it.
Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности?	But where will increased competitiveness come from?
Они целуются, обнимаются, держатся за руки.	They kiss they embrace they hold hands.
Они заставили нас держаться за руки.	They made us hold each other s hands.
Почему ты держишь меня за руки?	Why are you holding my hands?
Он наблюдал за игрой, сложив руки.	He watched the game with his arms folded.
Все в церкви взялись за руки.	Everyone in the church joined hands.
Руки Тома были связаны за спиной.	Tom's hands were tied behind his back.
Обратно мы шли, взявшись за руки.	We headed back hand in hand.
Обратно мы шли, взявшись за руки.	We headed back having taken each other by the hand.
Похитители связали мне руки за спиной.	The kidnappers tied my hands behind my back.
Таким образом, справедливо, что Совет министров ЕС собирается серьезно взяться за эту проблему.	So it is right that the EU Council of Ministers is meeting to grapple with this challenge.
Если не взяться за сегодняшний финансовый кризис всерьёз, завтра он станет гуманитарным кризисом.	If not handled correctly, today s financial crisis will become tomorrow s human crisis.
Очень опасная работа, я сомневаюсь,что многие фотожурналисты захотели бы взяться за неё.	A very dangerous job I doubt many photo journalists would want to take.
Вымой руки с мылом.	Wash your hands with soap.
Пожмите с Томом руки.	Shake hands with Tom.
Откуда же могут взяться необходимые средства?	Where can the needed funds come from?
Но Обама и Европа будут рады взяться за Уганду, так как это более легкая задача по сравнению с Китаем.	But the truth is that Obama and Europe are happy to take Uganda on because it is an easy target compared to, say, China.

Display this page in English