Перевод "держась за руки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы ходите держась за руки? | Do you walk hand in hand? |
| Держась за руки в их спасательных жилетах. | Holding hands and wearing their life jackets. |
| Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки. | Tom and Mary walked down the path, holding hands. |
| Том и Мэри шли по улице, держась за руки. | Tom and Mary walked down the street, holding hands. |
| Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки. | Tom and Mary walked around the lake holding hands. |
| Крепко держась за верёвку, я аккуратно спустилась на землю. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| Держитесь за руки. | Oh, là là! |
| Руки за голову. | Put your hands above your head. |
| Он стоял, держась рукой за перевязь швейцара, и смотрел ему в лицо. | He stood holding on by the porter's shoulder strap and looking into his face. |
| Давай возьмёмся за руки. | Let's hold hands. |
| Давайте возьмёмся за руки. | Let's hold hands. |
| Они держались за руки. | They held hands. |
| Возьмёмся за руки, друзья! | Let s join hands, friends! |
| Те, кто за , поднимите руки. | All those in favor, raise your hands. |
| Молодожёны шли, взявшись за руки. | The newly married couple walked hand in hand. |
| Любовники прогуливались, взявшись за руки. | The lovers were walking arm in arm. |
| Мы просто держались за руки. | We were just holding hands. |
| Они целуются, обнимаются, держатся за руки. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Они заставили нас держаться за руки. | They made us hold each other s hands. |
| Почему ты держишь меня за руки? | Why are you holding my hands? |
| Он наблюдал за игрой, сложив руки. | He watched the game with his arms folded. |
| Все в церкви взялись за руки. | Everyone in the church joined hands. |
| Руки Тома были связаны за спиной. | Tom's hands were tied behind his back. |
| Том с Мэри держались за руки. | Tom and Mary held hands. |
| Обратно мы шли, взявшись за руки. | We headed back hand in hand. |
| Обратно мы шли, взявшись за руки. | We headed back having taken each other by the hand. |
| Похитители связали мне руки за спиной. | The kidnappers tied my hands behind my back. |
| Сережа, сияя глазами и улыбкой и держась одною рукой за мать, другою за няню, топотал по ковру жирными голыми ножками. | Serezha, with bright eyes and beaming smile, holding his mother with one hand and his nurse with the other, jumped with his plump bare feet on to the carpet. |
| Встаньте в круг и возьмитесь за руки! | Make a circle and hold hands. |
| Том и Мэри не держались за руки. | Tom and Mary weren't holding hands. |
| Каренина стояла неподвижно, держась чрезвычайно прямо, и глаза ее улыбались. | Mrs. Karenina stood very erect and her eyes were smiling. |
| Ты мне скажи откровенно, продолжал он, достав сигару и держась одною рукой за бокал, ты мне дай совет. | He took out a cigar, and with one hand on his glass he continued 'Give me some advice.' |
| Вы соприкасаетесь со смертью и высмеиваете её, держась за жизнь, добавляя ей смысла, ища улыбки тех, кого любите. | You touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love. |
| Отойдите от машины и положите руки за голову. | Step away from the car and put your hands on your head. |
| Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно. | Couples don't usually hold hands in public here. |
| Том откинулся назад и положил руки за голову. | Tom leaned back and put his hands behind his head. |
| Том откинулся назад и заложил руки за голову. | Tom leaned back and put his hands behind his head. |
| Итак, если вы за , если вы за ядерную энергию, поднимите две руки. | So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands. |
| Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за . | So those who are yes, raise your hand. For. |
| Те, кто изменили мнение и стали за , поднимите руки. | Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up. |
| 300 человек держались за руки в самом сердце Франции | Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed. |
| Я взял себя в руки и принялся за работу. | I pulled myself together and started my work. |
| Мэри увидела, как Том и Кончита держатся за руки. | Mary saw Tom and Conchita holding hands. |
| Том видел, что Джон и Мэри держались за руки. | Tom saw John and Mary holding hands. |
| Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки. | Tom noticed that John and Mary were holding hands. |
Похожие Запросы : держаться за руки - браться за руки - возьмитесь за руки - Руки - взяться за руки с - опускать руки - расчет руки - умелые руки - небольшие руки - развертки руки - напротив руки - меняя руки - удаленные руки
