Перевод "браться за руки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Brothers Taken Time Shouldn Start Behind After Years Over Wash Arms Hold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пора браться за ум.	It's time to get serious.
Держитесь за руки.	Oh, là là!
Руки за голову.	Put your hands above your head.
Давай возьмёмся за руки.	Let's hold hands.
Давайте возьмёмся за руки.	Let's hold hands.
Они держались за руки.	They held hands.
Возьмёмся за руки, друзья!	Let s join hands, friends!
В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи.	Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes.
Ф.Е. Я стараюсь браться только за те задачи, которые мне самому искренне интересно решать.	F.E. I try to only take on tasks which I'm actually interested in solving.
Те, кто за , поднимите руки.	All those in favor, raise your hands.
Молодожёны шли, взявшись за руки.	The newly married couple walked hand in hand.
Вы ходите держась за руки?	Do you walk hand in hand?
Любовники прогуливались, взявшись за руки.	The lovers were walking arm in arm.
Мы просто держались за руки.	We were just holding hands.
В Венесуэле опасность очень велика для всех, но браться за ее устранение гораздо легче и дешевле.	In Venezuela, the danger is just as great for everybody, and addressing it is much cheaper and easier.
Они целуются, обнимаются, держатся за руки.	They kiss they embrace they hold hands.
Они заставили нас держаться за руки.	They made us hold each other s hands.
Почему ты держишь меня за руки?	Why are you holding my hands?
Он наблюдал за игрой, сложив руки.	He watched the game with his arms folded.
Все в церкви взялись за руки.	Everyone in the church joined hands.
Руки Тома были связаны за спиной.	Tom's hands were tied behind his back.
Том с Мэри держались за руки.	Tom and Mary held hands.
Обратно мы шли, взявшись за руки.	We headed back hand in hand.
Обратно мы шли, взявшись за руки.	We headed back having taken each other by the hand.
Похитители связали мне руки за спиной.	The kidnappers tied my hands behind my back.
Тогда юристы начали смело объединятьсясистемы объединяться в организованную систему, в которой они могли бы браться за дела.	So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.
Держась за руки в их спасательных жилетах.	Holding hands and wearing their life jackets.
Встаньте в круг и возьмитесь за руки!	Make a circle and hold hands.
Том и Мэри не держались за руки.	Tom and Mary weren't holding hands.
Ум всегда любит за что то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.	The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
Отойдите от машины и положите руки за голову.	Step away from the car and put your hands on your head.
Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.	Couples don't usually hold hands in public here.
Том откинулся назад и положил руки за голову.	Tom leaned back and put his hands behind his head.
Том откинулся назад и заложил руки за голову.	Tom leaned back and put his hands behind his head.
Сегодня частота банкротства гораздо выше в США, чем в Европейском Союзе, а обанкротившимся американцам гораздо легче браться за новые рискованные предприятия.	Today, there is a higher level of bankruptcy in the United States than in the European Union, and it is easier for bankrupt Americans to embark on new ventures.
Итак, если вы за , если вы за ядерную энергию, поднимите две руки.	So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .	So those who are yes, raise your hand. For.
Те, кто изменили мнение и стали за , поднимите руки.	Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up.
300 человек держались за руки в самом сердце Франции	Eduard Catalans around the world have gone mad. Iluc Indeed.
Я взял себя в руки и принялся за работу.	I pulled myself together and started my work.
Мэри увидела, как Том и Кончита держатся за руки.	Mary saw Tom and Conchita holding hands.
Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.	Tom saw John and Mary holding hands.
Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки.	Tom and Mary walked down the path, holding hands.
Том и Мэри шли по улице, держась за руки.	Tom and Mary walked down the street, holding hands.
Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки.	Tom noticed that John and Mary were holding hands.

Display this page in English