Путь лежит через перекрёстки, вокруг углов, мимо памятников, бензоколонок, школ, жилых домов, парков.	The route is through intersections, around corners, past monuments, gas stations, schools, apartment buildings, parks.
У треугольников нет четырёх углов.	Triangles don't have four angles.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.	As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Такие восхождения не предполагают острых углов	Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges.
Сумма углов треугольника равна 180 градусам.	The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
Тригонометрия изучает соотношения сторон и углов треугольника.	Trigonometry studies relationships involving lengths and angles of triangles.
Дети в доме стояли вокруг печки им хотелось видеть, как горит бумага.	The children in the house stood round the stove for they wanted to see the paper burn.
У треугольника три угла, а у шестиугольника шесть углов.	A triangle has three angles, and a hexagon has six angles.
Гониометр прибор для измерения углов между гранями кристаллов (в кристаллографии см.	A gonioreflectometer is used to measure the reflectivity of a surface at a variety of angles.
Поскольку фигура имеет конкретную пропорцию по расположению углов в отношении полюсов земли.	Since the figure has a perfect proportion of angles to the poles of the Earth.
Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета.	That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university.
Бог не в силах создать треугольник с суммой углов превышающей 180 градусов.	God cannot make a triangle with more than 180 degrees.
Я взглянул на него, и он мне Рад Вас видеть! Я пытался вспомнить, что случилось, рассмотреть всё вокруг.	Good to see you, and I was trying to remember what had happened and trying to get my head around everything, and the pain was just overwhelming, and he said,
Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.	These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.
Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.	The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients.
Иногда они будут касаться воспоминаний и того, какой мы бы хотели видеть нашу жизнь, несмотря на ужасы вокруг нас.	At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Приятно видеть.	Okay. Good.
Я сейчас приехал, и очень хотелось тебя видеть, отвечал Левин, застенчиво и вместе с тем сердито и беспокойно оглядываясь вокруг.	'I've only just arrived, and am very anxious to see you,' answered Levin, looking round with constraint, and yet crossly and uneasily.
На сегодняшний день уже почти 11 лет мы вовлечены в войну в Афганистане. Для нас стало привычным видеть вокруг картины войны.	We have been involved in Afghanistan for almost 11 years now, and it has become commonplace to see images of the war back here.
В июне Газпром заявил, что переговоры по данному вопросу продолжаются, и острых углов там нет .	In June, Gazprom announced that negotiations on this matter continue, and that there aren t any contentious issues .
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Ужасно видеть ее...	It was dreadful to see her.

Display this page in English