Перевод "видят для себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Sees Seeing Everyone Seen Eyes This People Make More Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне повезло, что я достиг успеха, как музыкант и смог создать для себя позитивное будущее, а эти бунтующие ребята не видят для себя никакого будущего.	I ve been fortunate enough to be successful as a musician myself and been able to create my own positive future, but these kids rioting don t see themselves having a future at all.
Выжидая, они видят многие неприятные для них вещи.	As they wait, they will not like what they see.
Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное.	But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible.
Но эта реакция не воспрепятствует молодым женщинам, которые не видят для себя другого выбора, от повторения такого акта ещё раз.	But this response will not discourage the young women, who saw no other choice open to them, from repeating the act again.
Обе стороны видят в иммиграции бремя для французской экономики и для французского общества.	Both sides see immigrants as a burden on the French economy and on French society.
Все видят? Хорошо.	Can everybody see? All right.
Они видят Дэна.	They see Dan.
Гуси видят Бога?	Do geese see God?
Кошки видят сны?	Do cats dream?
Они его видят.	They see it.
Они это видят.	They see it.
Они её видят.	They see it.
Они его видят.	They see him.
Они видят небо?	Do they see the sky?
Однако то, что они видят, их смущает, поскольку Германия открыто отказывается брать на себя лидерство.	But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead.
Видят, наш голубчик стоит.	The Grand Duchess wishes to show him one of them...
Кошки видят в темноте?	Do cats see in the dark?
Они часто нас видят.	They often see us.
Собаки видят в темноте.	Dogs can see in the dark.
Они не видят Тома.	They can't see Tom.
Они тебя не видят.	They can't see you.
Их часто видят вместе.	They're often seen together.
Многие люди видят сны.	Many people dream.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Попробуй делать для себя.	Try to do things for yourself.
В Мексике это видят иначе.	Not Mexico.
СМИ видят мир по своему	The media picture is flawed
Большинство птиц видят только днём.	Most birds can see only by day.
Они меня больше не видят.	They don't see me anymore.
Люди верят тому, что видят.	People believe what they see.
Большинство людей не видят разницы.	Most people can't tell the difference.
Они нас никогда не видят.	They never see us.
Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.	Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.
Я оставил его для себя.	I saved it for me.
Вы для себя это сделали?	Did you make it for yourself?
Я привыкла готовить для себя.	I'm used to cooking for myself.
Он построил дом для себя.	He built the house for himself.
Он держит комнату для себя.	He keeps the room to himself.
Эгоисты живут только для себя.	The selfish live for themselves alone.
Я берегу себя для брака.	I'm saving myself for marriage.
Она берегла себя для брака.	She was saving herself for marriage.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.	They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
Но многие видят это совсем иначе.	But most people don t see things this way.
Они за деревьями не видят леса.	When they look at the forest, they don't see the trees.
Четыре глаза видят лучше, чем два.	Four eyes see more than two.

Display this page in English