Перевод "видят себя вынуждены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вынуждены - перевод :

Are forced

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Sees Seeing Everyone Seen Eyes Forced Live Leave Must Down Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.	Scientists had to announce themselves as scientists.
Но когда студенты видят результат, то эти дети наполняются гордостью и трепетом, которые дают чувство удовлетворения, ведь они видят себя, делающими невозможное.	But when they see the result, the pride and awe kicks in and it gives these kids a sense of achievement to see themselves doing the impossible.
Все видят? Хорошо.	Can everybody see? All right.
Они видят Дэна.	They see Dan.
Гуси видят Бога?	Do geese see God?
Кошки видят сны?	Do cats dream?
Они его видят.	They see it.
Они это видят.	They see it.
Они её видят.	They see it.
Они его видят.	They see him.
Они видят небо?	Do they see the sky?
Однако то, что они видят, их смущает, поскольку Германия открыто отказывается брать на себя лидерство.	But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead.
Видят, наш голубчик стоит.	The Grand Duchess wishes to show him one of them...
Кошки видят в темноте?	Do cats see in the dark?
Они часто нас видят.	They often see us.
Собаки видят в темноте.	Dogs can see in the dark.
Они не видят Тома.	They can't see Tom.
Они тебя не видят.	They can't see you.
Их часто видят вместе.	They're often seen together.
Многие люди видят сны.	Many people dream.
По мнению автора, многие мексиканцы были вынуждены покинуть Мексику из за отсутствия возможностей реализовать себя.	He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there
Мы были вынуждены постоянно терять часть себя, с каждым другом, которого мы оставляли на другой стороне.	We were forced to lose parts of ourselves constantly, with every friend we have left on the other side.
Некоторые были вынуждены эмигрировать .	Some have gone into self imposed exile.
Они были вынуждены отступить.	They were forced to withdraw.
Они вынуждены подчиняться правилам.	They have got to abide by the rules.
В Мексике это видят иначе.	Not Mexico.
СМИ видят мир по своему	The media picture is flawed
Большинство птиц видят только днём.	Most birds can see only by day.
Они меня больше не видят.	They don't see me anymore.
Люди верят тому, что видят.	People believe what they see.
Большинство людей не видят разницы.	Most people can't tell the difference.
Они нас никогда не видят.	They never see us.
Мне повезло, что я достиг успеха, как музыкант и смог создать для себя позитивное будущее, а эти бунтующие ребята не видят для себя никакого будущего.	I ve been fortunate enough to be successful as a musician myself and been able to create my own positive future, but these kids rioting don t see themselves having a future at all.
Но многие видят это совсем иначе.	But most people don t see things this way.
Они за деревьями не видят леса.	When they look at the forest, they don't see the trees.
Четыре глаза видят лучше, чем два.	Four eyes see more than two.
Эти люди видят в нас угрозу.	These people see us as a menace.
Эти люди видят в нас угрозу.	These people view us as a threat.
Три глаза видят лучше, чем один.	Three eyes see more than one.
Видят ли кошки сны? Ну конечно!	Do cats dream? Well, sure!
Тома и Мэри часто видят вместе.	Tom and Mary are often seen together.
Мы были вынуждены изменить тактику.	We were forced to change our tactics.
Мы были вынуждены сделать крюк.	We were obliged to make a detour.
Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.	They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.
Хотя большинство людей за пределами Чили видят жителей Сантьяго упорными работниками, сами они считают себя ленивыми или даже испорченными .	Although the image that most people outside of Chile have in regards to Santiago natives are of dedicated workers, they view themselves as lazy or even spoiled.

Display this page in English