Перевод "вынуждены противостоять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руководители, которые примут власть после перемен этого года, вынуждены будут противостоять этой фундаментальной реальности. | The leaders who will take power after this year s transitions will confront this fundamental reality. |
| Противостоять антилиберализму | Standing Up to Illiberalism |
| Как противостоять диктатуре? | How do you confront a dictatorial government? |
| Они решили противостоять несправедливости. | They chose to stand up against injustice. They chose to speak the truth. |
| Будет сложно противостоять соблазну. | It will be difficult to resist the temptation. |
| Некоторые были вынуждены эмигрировать . | Some have gone into self imposed exile. |
| Они были вынуждены отступить. | They were forced to withdraw. |
| Они вынуждены подчиняться правилам. | They have got to abide by the rules. |
| Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм . | Tottenham will come up against West Ham. |
| Мы были вынуждены изменить тактику. | We were forced to change our tactics. |
| Мы были вынуждены сделать крюк. | We were obliged to make a detour. |
| Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам. | Two other temptations must also be resisted. |
| Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять | The Resistible Rise of Hindu Fascism |
| Украина не должна противостоять России сама. | Ukraine should not be left to face Russia on its own. |
| Сможет ли ООН противостоять одноклеточному мышлению? | Will the United Nations be able to confront the temptation of inadequate thinking? |
| Они не могут противостоять объединению нации. | They cannot undo the unity of the nation. |
| Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Мы были вынуждены отложить наш отъезд. | We were compelled to put off our departure. |
| Они были вынуждены вернуться на юг. | They were forced to return to the South. |
| Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. | Settlers were forced off their land. |
| Мы будем вынуждены продать наш дом. | We're going to have to sell our house. |
| Мы были вынуждены были сделать это. | We were forced to do that. |
| Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. | Tradition can only be countered by creativity. |
| Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. | Germany is determined to resist any debt write offs. |
| Последние пытаются противостоять ужасу, который окружает их. | As did those of the protestors in hiding. |
| Хартс собираются противостоять SFA по поводу заявлений Нейлсона | Hearts set for SFA battle over Neilson comments |
| Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. | Fasting is about an individual commitment to resist temptation. |
| Разве суть не в том, чтобы противостоять искушению? | Isnt it about resisting temptation? |
| У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто. | Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly. |
| Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Другие же могут быть вынуждены , говорит она. | And some girls might not be coerced, but they might be forced, she says. |
| Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. | We are forced to wear ostentatious religious signs. |
| Пользователи Pokémon Go вынуждены обходить Великий Файрвол. | Pokémon Go users have to climb the Great Firewall. |
| Их красота грех, который они вынуждены нести. | Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives. |
| Мы вынуждены искать другой выход из положения. | We're forced to look for another way out of this situation. |
| Миллионы фермеров вынуждены были искать другую работу. | Millions of farmers had to look for other work. |
| Наши соседи были вынуждены продать свой дом. | Our neighbours were forced to sell their house. |
| Так как же Мушаррафу удается противостоять давлению своих противников? | So how does Musharraf survive? |
| Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| Сейчас она способна больше, а не меньше, противостоять терроризму. | It is now more, not less, able to deal with terrorism. |
| Как Обама собирается противостоять и нейтрализовать подобные преступные сети? | What is Obama's strategy to counter and neutralize these networks ? |
| Под маской беспристрастности телеканалы не смогли противостоять привлекательности Трампа. | Under the guise of impartiality, television channels found it difficult to resist Trump s allure. |
| Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях. | Nomads were forced to live in ugly concrete settlements. |
| Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие. | Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity. |
Похожие Запросы : Вынуждены - вынуждены - вынуждены рейтинг - противостоять искушению - вынуждены работать - вынуждены переселяться - вынуждены полагаться - будут вынуждены - вынуждены платить - способность противостоять - вынуждены иметь - противостоять повреждению
