Перевод "вынуждены работать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью. | Some children have also been forced to work to secure food for their families. |
| Если вы вынуждены работать в офисе с открытой планировкой, ваша производительность резко сокращается. | If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced. |
| В самом его начале люди были вынуждены работать по 17 часов в сутки без выходных или ухода на пенсию. | At its inception, people were compelled to work 17 hours a day without a day off or retirement. |
| Некоторые были вынуждены эмигрировать . | Some have gone into self imposed exile. |
| Они были вынуждены отступить. | They were forced to withdraw. |
| Они вынуждены подчиняться правилам. | They have got to abide by the rules. |
| Мы были вынуждены изменить тактику. | We were forced to change our tactics. |
| Мы были вынуждены сделать крюк. | We were obliged to make a detour. |
| Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта большинство семей, в которых дети вынуждены работать зависит от их заработка как от способа выживания. | That conclusion stems from an inescapable fact the families of most working children depend on their labors to survive. |
| Любой, кто хочет работать, может работать. | Anyone who wants to work can work. |
| Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Мы были вынуждены отложить наш отъезд. | We were compelled to put off our departure. |
| Они были вынуждены вернуться на юг. | They were forced to return to the South. |
| Поселенцы были вынуждены покинуть свои земли. | Settlers were forced off their land. |
| Мы будем вынуждены продать наш дом. | We're going to have to sell our house. |
| Мы были вынуждены были сделать это. | We were forced to do that. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей. | Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink. |
| Сельское население растет, поскольку бедные фермеры вынуждены иметь много детей, которые будут работать у них в качестве батраков и обеспечивать социальную безопасность своих родителей. | Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents. |
| Оказавшись без работы в деревне и уже не в том возрасте, чтобы начинать учебу, Малыш и Эдди были вынуждены пойти работать на другие заводы. | Without work in the town and too old to study, Nene and Eddy had to go work for other mills. |
| Продолжай работать. | Carry on with your work. |
| Пора работать. | It's time to get to work. |
| Продолжай работать. | Keep working. |
| Продолжай работать. | Continue working. |
| Продолжай работать. | Keep on working. |
| Давайте работать! | Let's work. |
| Продолжайте работать. | Keep working. |
| Продолжайте работать. | Continue working. |
| Иди работать. | Go to work. |
| Иди работать! | Go to work. |
| Продолжайте работать. | Keep on working. |
| Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Другие же могут быть вынуждены , говорит она. | And some girls might not be coerced, but they might be forced, she says. |
| Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак. | We are forced to wear ostentatious religious signs. |
| Пользователи Pokémon Go вынуждены обходить Великий Файрвол. | Pokémon Go users have to climb the Great Firewall. |
| Их красота грех, который они вынуждены нести. | Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives. |
| Мы вынуждены искать другой выход из положения. | We're forced to look for another way out of this situation. |
| Миллионы фермеров вынуждены были искать другую работу. | Millions of farmers had to look for other work. |
| Наши соседи были вынуждены продать свой дом. | Our neighbours were forced to sell their house. |
| Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями. | 'Hired labourers don't want to work well with good tools. |
| работать за еду . | You just have to feed me. |
| Мне нужно работать . | I have work to do. |
| Отдыхать не работать. | It's easier to have fun than to work. |
Похожие Запросы : Вынуждены - вынуждены - вынуждены рейтинг - вынуждены переселяться - вынуждены противостоять - вынуждены полагаться - будут вынуждены - вынуждены платить - вынуждены иметь - вынуждены корректировать - вы вынуждены - юридически вынуждены
