Перевод "витамины для беременных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Витамины
Vitamins
Он принимает витамины.
He takes vitamins.
Я принимаю витамины.
I take vitamins.
Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.
Том пьёт витамины.
Tom takes vitamins.
Ты принимаешь витамины?
Are you taking vitamins?
Даже шоколад содержит витамины.
Even chocolate contains vitamins.
Это не просто блажь. Это не витамины для поддержания духа.
This is not a supplementary vitamin for the soul.
Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.
Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.
Думаю, Вам следует принимать витамины.
I think you should take vitamins.
Думаю, вам стоит принимать витамины.
I think you should take vitamins.
Думаю, тебе стоит принимать витамины.
I think you should take vitamins.
Не забудь принять свои витамины.
Don't forget to take your vitamins.
Даже в шоколаде есть витамины.
Even chocolate contains vitamins.
Я принимаю витамины каждый день.
I take vitamins every day.
Даже в шоколаде содержатся витамины.
Even chocolate has vitamins.
Не забудь принять свои витамины перед смертью.
Don't forget to take your vitamins before you die.
Том решил, что ему нет необходимости принимать витамины.
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
Если мы требуем гуманности для Бахминой, для других женщин с детьми, беременных сидящих в тюрьмах, то мы должны требовать этого для всех.
The second time I highlighted the story was when I discovered that Shavenkova had been classified by the investigators as a witness rather than as a suspect.
Правительство согласовало свои прежние программы антиретровирусного лечения для уже заболевших, развернутые в 2008 году, с программами раннего мониторинга для беременных.
The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women.
Или кампанию против нового закона об исчислении пособий на ребенка, которую затеяли участницы сообщества для беременных в ЖЖ.
Or a campaign against the new law on the calculation of child benefits which has been initiated by the members of LJ community of pregnant women .
Но в Руанде очень маленькой стране 8000 беременных женщин с ВИЧ.
But you go to Rwanda a very small country 8,000 mothers with HIV who are pregnant.
Количество случаев заражения новорожденных, к примеру, можно еще больше сократить, поощряя беременных посещать клиники для раннего мониторинга и послеродовой проверки.
Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery.
Это 20 от мирового числа ВИЧ инфицированных беременных женщин, 20 от мирового числа.
That is 20 percent of the global HIV positive pregnant women 20 percent of the world.
В качестве источника питания сладкий картофель удовлетворяет нужды беременных женщин в разных веществах.
On the nutrition front, it addresses health needs for pregnant women.
Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.
Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.
Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV. As a result, since these combinations of drugs were introduced, at least three million years of life have been saved in the United States alone.
Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.
Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV.
В 1978 году Bayer выкупила Miles Laboratories и ее подконтрольные компании Miles Canada и Cutter Laboratories (наряду с линейкой продуктов, включавшей Алка Зельтцер , флинстоновские жевательные витамины , витамины One a Day и репеллент насекомых Cutter ).
Acquisitions and partnerships In 1978, Bayer purchased Miles Laboratories and its subsidiaries Miles Canada and Cutter Laboratories (along with product lines including Alka Seltzer, Flintstones vitamins and One A Day vitamins, and Cutter insect repellent).
В состав грудного молока входят различные белки, жиры, витамины и углеводы, из которых дети получают все питательные вещества, нужные им для формирования сильной иммунной системы.
Human breast milk is composed of a variety of proteins, fats, vitamins, and carbohydrates, which give babies all the nutrients they need to grow a strong immune system.
Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами.
Thanks to development of telemedicine, the capability has emerged for consultation of gynecological patients, pregnant women, birthing mothers and newborns with specialists from the regional center.
Дети погибают, у беременных случаются выкидыши, люди устали и постоянно болеют из за сложных погодных условий.
Children are drowning, pregnant women have miscarriages, people are tired and getting sick from the weather.
В результате люди кинулись в аптеки, в которых очень скоро закончились марлевые повязки, витамины и стимуляторы иммунной системы.
The result? People rushed to drug stores and soon after pharmacies were out of stock of face masks, vitamins and immunity boosting supplements.
Так, после объединения с горбольницей появилась еще большая возможность привлекать узких специалистов из ГУЗ НГКБ для консультаций беременных с различными патологиями, проводить дополнительные обследования на базе больницы.
Thus, after merging with the city hospital there emerged a greater opportunity to attract specialized experts from the State Healthcare Institution NGKB for consultations of pregnant women with various pathologies, to conduct additional examinations based in a hospital.
d) содействовать созданию такой образовательной среды, которая устраняет все барьеры, препятствующие учебе беременных подростков и матерей подросткового возраста
(d) To promote an educational setting that eliminates all barriers that impede the schooling of pregnant adolescents and adolescent mothers
По этой причине, как Генеральный секретарь ООН, я при каждой возможности выступал в поддержку потребностей матерей и беременных женщин.
That is why, as Secretary General, I have spoken out for the needs of mothers and pregnant women at every opportunity.
В некоторых законодательствах прокуроры могут выдвинуть обвинения против беременных ВИЧ инфицированных женщин за потенциальную возможность заражения вирусом своих неродившихся детей.
In some jurisdictions, prosecutors can bring charges against pregnant women who are HIV positive for potentially exposing the virus to their unborn children.
И, если вышесказанного недостаточно, то мате поставляет организму витамины A, B1, B2, B3, B5, B6, C, E и до 15 различных аминокислот.
And as if that weren't enough, mate provides the body with vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, C, E, and up to 15 amino acids.
Байру критикует зацикленность на национализме своих конкурентов, но он поддерживает аннулирование jus soli (права получения гражданства Франции по рождению) для людей с французского острова Майотт, из за массового притока беременных женщин на этот остров.
Bayrou criticizes the nationalist obsession of his competitors, but he supports abrogating the jus soli (the right to obtain French nationality by birth) for people from the French island of Mayotte, owing to massive inflows of pregnant women to the island.
В развитых странах рутинная проверка беременных женщин более пожилого возраста в сочетании с возможностью абортов значительно сократила случаи таких заболеваний, как синдром Дауна.
In developed countries, the routine testing of older pregnant women, combined with the availability of abortion, has significantly reduced the incidence of conditions like Down syndrome.
И, хотя некоторые штаты начинают правильно применять их законодательство, чтобы защитить беременных женщин от химической опасности, эти сроки воздействия остаются во многом нерешенными.
And even though some states are beginning to include language in their legislation to protect pregnant women from chemical hazards, this timing of exposure is left largely unaddressed.
Компания предоставила Райту Valio Gefilus, который содержит кисломолочные бактерии, а также витамины C и D, чтобы помочь ускорить рост кишечных бактерий человека и развить иммунную систему.
The company provided Mr Wright with Valio Gefilus, which contain lactic acid bacteria as well as vitamins C and D to help boost people's gut bacteria and immune systems.
1,4 млн. беременных женщин в странах с низким и средним уровнем дохода живут с ВИЧ, и 90 из них живут в странах Африки южнее Сахары.
There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa.
b) обеспечить по крайней мере 60 процентам всех беременных женщин, особенно забеременевших впервые, которые подвержены риску заболевания малярией, доступ к химиопрофилактике или периодическому превентивному лечению
(b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment
Больше трети женского населения были стерилизованы, так как в госпиталях отказывались принимать роды у здоровых беременных женщин, если те в последствии не согласятся на стерилизацию.
Over a third of the nation's women were sterilized as hospitals refused to admit healthy pregnant women for delivery unless they consented to sterilization afterwards.

 

Похожие Запросы : одежда для беременных - рвота беременных - высоко беременных - беременных с - права беременных - основные витамины - добавлены витамины - антиоксидантные витамины - витамины минералы - принимать витамины - жирорастворимые витамины - короткие и беременных - беременных или кормящих - витамины в таблетках