Перевод "включая все выставки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все дремали, включая представителей. | Everyone was sleepy, including the representatives. |
| Все засмеялись, включая Тома. | Everyone laughed, including Tom. |
| Вот почему я организую выставки. | It is why I make exhibitions. |
| В музее проводятся тематические выставки. | The remainder are in storage. |
| Все обобщения ложны, включая и это. | All generalizations are false, including this one. |
| Том сфотографировал эти здания для выставки. | Tom photographed these buildings for the exhibit. |
| с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать подготовку таких материалов, включая обновление выставки в Секретариате | (c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat |
| Беларусь решила заблокировать все интернет анонимайзеры, включая Tor. | Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor. |
| Марк Твен сказал Все обобщения неверны, включая это. | Mark Twain said, All generalizations are false, including this one. |
| В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. | As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. |
| Кроме того, во время выставки проходит День донора. | In addition, Donor Day will take place during the exhibition. |
| Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты. | All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected. |
| Я возвращался в Штаты после после выставки за границей. | I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas. |
| Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения. | Watch Amnesty International's anti arms fair video. |
| Мы старались составить программу, которая заинтересует все поколения, включая детей. | We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children. |
| Еще один постер против выставки вооружений, приветствующий пассажиров в метро. | Another of the anti arms trade posters greeting commuters on the tube. |
| Снимок сделан при открытии выставки в центре фотографий Лонг Айленда. | Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography. |
| Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику. | Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics. |
| Конечно же в будущем все может измениться, включая конституционные нормы России. | Naturally, everything can change in the future, including Russia's constitutional norms. |
| Вот это здание. Все было раскрашено типографика повсюду, включая трубы кондиционеров. | And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts. |
| Ещё раз, мы сделали это для выставки на железнодорожном вокзале Токио. | Once again, we made this for the Tokyo Station exhibition. |
| В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки. | The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved. |
| Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора. | All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack. |
| Они поражают все формы клеточных организмов, включая животных, растения, бактерии и грибы. | They infect all types of cellular life including animals, plants, bacteria and fungi. |
| В пути корабль затонул, все пассжиры, кроме двух, погибли, включая Вильгельма Аделина. | The ship foundered en route, and all but two of the passengers died, including William Adelin. |
| Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты. | In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts. |
| Эхо Рунета связалось с Хиллером, чтобы узнать, как он стал представителем выставки. | RuNet Echo got in touch with Hiller to find out how he came to front the exhibition. |
| Если бы у меня было время, я бы чаще ходил на выставки. | If I had time, I'd visit more exhibitions. |
| Все, включая воинственных лидеров профсоюзов, становятся более рассудительными, когда экономика идёт на спад. | Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. |
| Между Канадой и Боливией находятся все остальные 73 стран, включая страны Западной Европы. | In between sits the rest of the 75, including Western Europe. |
| Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом. | That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable. |
| Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| В масштабе всей страны, включая все города, цены упали более чем на 25 . | Nationally, including all cities, the fall is over 25 . |
| Также все дороги, относящиеся ко второму и третьему классу, включая горные трассы, проходимы. | All secondary and tertiary roads are also passable, including mountain roads. |
| И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013 | And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon, |
| По словам Нурул Ханы, они отняли у него все , включая его собственное тело. | In Nurul Hana s words, they took everything, including his body. |
| The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань. | The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. |
| Все более поздние версии Windows, включая Windows 95 98 ME, поддерживают этот формат. | All later versions of Windows, including Windows 95 98 ME, support the file structure. |
| Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам. | He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam. |
| Китайцы требовали полностью разорвать все официальные связи между Тайванем и США, включая продажу оружия. | The Chinese demanded a complete severing of all official ties between Taiwan and the US, including arms sales. |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. | If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. |
| Представьте, что вы потеряли все что у вас было, включая семью, родных или друзей. | Imagine having lost everything you own, including all or some of your family, relatives or friends. |
| Из своих наблюдений Коперник сделал вывод, что все планеты, включая Землю, вращаются вокруг Солнца. | From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun. |
| Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений. | Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications. |
Похожие Запросы : включая все - включая все - включая все детали - включая все налоги - включая все расходы - Включая - Дирекция выставки - игра выставки - директор выставки - меняющиеся выставки - выставок выставки - выставки штук - раздел выставки - концепция выставки