Перевод "влияют как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Как люди влияют на ситуацию? | What do the people bring into the situation? |
Как эти слова влияют на человека. | What such a suggestion does to one. |
Разве мы не знаем, как они влияют на температуру? | Don't we already know how they affect temperatures? |
Аналогично тому, как с помощью экспериментов мы видим, как видеоигры влияют на поведение человека, мы можем использовать томографию мозга и рассмотреть то, как видеоигры влияют на мозг. | Good. |
Ученые еще не точно знают как гены влияют на характер. | How genes influence your personality is less understood. |
Если такие незначительные детали влияют на ход мыслей, на наши взаимоотношения и поступки, то как влияют значительные факторы, например, общественные нормы. | So, if minor things like these affect the way you think, the way you interact with people, the way you act, how can big things like, the rules regulations of society. |
Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. | You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. |
Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику. | These splits have implications for how business can affect policymaking. |
Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан? | How are these measures affecting the daily lives of local residents? |
Мы начинаем видеть, как эти предприятия влияют на сотни тысяч человек. | Because we're starting to see these enterprises reach hundreds of thousands of people. |
Природные звуки также влияют. | Natural sound can do that too. |
На что влияют митинги? | What change do protests bring? |
Деньги влияют на всё. | Money influences everything. |
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас. | So if contingency holds for them, then it certainly holds for us. |
Каждый день, ученые все лучше понимают как эти SNP влияют на фенотипы. | And every day, scientists are learning more and more about how some of these SNPs affect your phenotype. |
Мы также не знаем, как такие операции влияют на самопознание и идентификацию. | We also don't know what they feel about recognition and identity. |
Теперь интересный аспект блоков, как они влияют на видимость идентификаторов в программа. | Now an interesting aspect of blocks is how they affect visibility of identifiers in a program. |
Многочисленные проблемы влияют на занятость. | Multiple problems affect employment. |
они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей. | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
Такие игрушки плохо влияют на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
Эти друзья плохо на тебя влияют. | These friends are a bad influence on you. |
Эти друзья плохо на вас влияют. | These friends are a bad influence on you. |
На это влияют абсолютно другие причины. | It was kind of a gutsy thing to do. |
Многие опции также влияют на GUI. | Many cheat codes also affect the GUI. |
Они не влияют на конечный результат. | They don't change the end result. |
И эти проблемы влияют на всех. | These impacts are coming everyone's way. |
Они влияют на наши банковские счета. | They affect our bank accounts. |
Они ни на что не влияют. | They can make no difference. |
Раз уж убеждения Александра влияют на его поведение, раз уж убеждения гимнософиста влияют на его поведение, то они неизбежно влияют на дело, которым каждый из них занимался. | If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in. |
Кризис продемонстрировал, как влияют риски на финансовую стабильность США , сказал управляющий ФРС Даниэль Тарулло. | The crisis revealed the resulting risks to US financial stability, said Fed Governor Daniel Tarullo. |
После брака на выбор профессии влияют, как правило, традиционные представления мужа и его родственников. | After marriage, the choice of a profession is generally influenced affected by the cultural values of the husband and in laws. |
Каким образом такие факторы, как география, доход и возраст влияют на вероятность успешного исхода родов? | How do things like geography, income, and age affect your chances of a safe delivery? |
Как результат, некоторые научные работы в области экологии непосредственно влияют на политику и политические дискуссии. | As a result, some scientific work in ecology directly influences policy and political debate these in turn often direct ecological research. |
Следует также учитывать, как решения, принятые в других секторах и органах, влияют на лесное хозяйство. | Consideration should also be given to how decisions taken in other sectors and bodies impact forests. |
Вот почему мы пытаемся найти эти частицы, чтобы понять, как они влияют на нашу Вселенную. | And this is why we do what we do, we're trying to find these particles to understand how they affect our universe. |
В их ДНК есть несколько генетических маркеров, которые влияют на то, как эта информация используется. | There are actually some markers on top of their DNA that is changing how this information can be used. |
86. По условиям Соглашения приемлемые меры (так называемый quot зеленый ящик quot ) определены как интервенции, которые не влияют или влияют в минимальной степени на национальное производство и международную торговлю. | 86. Under the Agreement, acceptable policies ( quot green box quot policies) are defined as those interventions which imply either no or minimal quot distortions quot for domestic production or international trade. |
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. | Patterns from that seesawing past inevitably influence the present. |
Разные видеоигры влияют на мозг по разному. | Different video games have a different effect on your brains. |
Такие женщины положительно влияют на будущее страны. | These women will shape the future of the country. |
Ожидания других людей влияют на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
Эти сцены не влияют на сюжет игры. | Throughout the game, he is elusive of Ryo. |
Все эти изменения влияют на части скульптуры. | All these changes occasion reactions on the part of the sculpture. |
Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName | Configure settings that can improve Konqueror performance |
от владения акциями в отраслях, они влияют. | (Applause.) Let's limit any elected official from owning stocks in industries they impact. |
Похожие Запросы : влияют - влияют - влияют - влияют или влияют - как они влияют на - как они влияют на - Отрицательно влияют - серьезно влияют - отрицательно влияют - Сильно влияют - влияют на - действительно влияют - незначительно влияют - влияют ли