Перевод "внезапный приток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приток - перевод :

ключевые слова : Sudden Abrupt Departure Spontaneous Burst

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внезапный шум вспугнул птиц.	The sudden noise scattered the birds.
Его внезапный приход застал меня врасплох.	His sudden visit took me by surprise.
Её внезапный отъезд всех нас удивил.	Her sudden departure surprised us all.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.	A sudden noise abstracted their attention from the game.
Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.	The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Но что питает этот приток?	What has fed these inflows?
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.	My eventual escape to New York had nothing to do with tourism. Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.	Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.	Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.
К несчастью, когда она собирается развернуть прошютто, Аякс совершает внезапный бросок.	Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it.
Он надеется на приток покупателей в регион.	He hopes for an increase in customers in the region.
Майн (, ) река в Германии, правый приток Рейна.	The Main () is a river in Germany.
Сту гна () река на Украине, правый приток Днепра.	Stuhna () is a minor river in Ukraine, a right tributary of Dnieper River.
Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.	But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.
Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.	Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
Со на ( , ) река на востоке Франции, правый приток Роны.	The Saône ( Arpitan Sona, ) is a river of eastern France.
Эр () река на севере Франции, левый приток Сены.	The Eure is a river in northern France, left tributary of the Seine.
Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.	This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.	This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.	Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.	But these capital inflows also seem to discourage institutional development.
Жер () река в юго западной Франции, левый приток Гаронны.	The Gers () () is a long river in southern France, left tributary of the Garonne.
Селемджа река в Амурской области России, левый приток Зеи.	Selemdzha River () is a river in the Amur Region of Russia.
Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления.	Growth is wonderful inflation is terrible a central bank cannot avoid choosing it must restore price stability even if that means sacrificing growth.
Вот что ждет нас впереди, если только внезапный рост курса евро не принесет избавления.	This is what lies ahead, unless there is sudden relief from an upturn in the euro.
А вот настоящие данные. Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции.	These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture.
Во первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.	First, there had already been a substantial flow of workers before enlargement.
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?	Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Приток, запущенный во время лета беженцев изменит Германию и Европу.	The influx launched during the refugee summer will change Germany and Europe.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Уа за ( ) река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены.	The River Oise () is a right tributary of the River Seine, flowing for in Belgium and France.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.
Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.	Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.	The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.	Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.	An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.
Если мы сумеем остановить приток боеприпасов, мы заставим замолчать это оружие.	If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
Приток артериальной крови и венозный отток одинаковы с мужским половым членом.	The truth is that both are sexual and both are reproductive.
Ви лия ( ), Нярис () река в Белоруссии и Литве, правый приток Немана (Нямунаса).	It flows through Vilnius (Lithuania) and becomes a tributary of the Neman River (Nemunas) at Kaunas (Lithuania).
Ока () река в Бурятии и Иркутской области России, левый приток Ангары.	The Oka (, ) is a river in Siberia, left tributary of the Angara River.
Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек.	The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function.

Display this page in English