Внезапный.	It was abrupt.
Внезапный удар.	Sudden stroke.
Внезапный порыв, толчок.	A sudden impulse, a hunch.
Внезапный обыск и сотрудничество одного из участников сговора в обмен на отказ от его преследования позволили получить инкриминирующие участников доказательства.	A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
Внезапный шум вспугнул птиц.	The sudden noise scattered the birds.
Аякс совершает внезапный бросок.	Ajax makes a lunge for it.
Откуда этот внезапный антагонизм?	Why would she form an instant antagonism like that?
Это был внезапный отъезд.	It was an abrupt departure.
Тот внезапный день внезапно наступит,	What is to come is imminent.
Тот внезапный день внезапно наступит,	The approaching event has come near.
Тот внезапный день внезапно наступит,	The Imminent is imminent
Тот внезапный день внезапно наступит,	There hath approached the approaching Hour.
Тот внезапный день внезапно наступит,	The Day of Resurrection draws near,
Тот внезапный день внезапно наступит,	The inevitable is imminent.
Тот внезапный день внезапно наступит,	The imminent Hour has drawn near,
Тот внезапный день внезапно наступит,	The threatened Hour is nigh.
Это налетело, как внезапный шторм.	It is like a sudden storm over the pampas.
Внезапный паралич, кровотечение из горла?	A sudden paralysis. A throat hemorrhage.
Его внезапный приход застал меня врасплох.	His sudden visit took me by surprise.
Её внезапный отъезд всех нас удивил.	Her sudden departure surprised us all.
Эта болезнь называется внезапный синдром богатства.	This disease is called sudden wealth syndrome.
Имеется внезапный повсеместный взрыв массовых убийств.	It seems to be a sudden, general explosion of mass homicide.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.	A sudden noise abstracted their attention from the game.
Начиная с внезапный шум, а что нет.	Starting at sudden noises and what not.
Это похоже на внезапный пожар в вашем доме.	So it's kind of like if your house catches on fire.
Я боюсь, что внезапный удар будет тяжело принять.	I was afraid of what the sudden shock might've done to you.
отказ	competence
Отказ?	Their regrets?
Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.	The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Ему кажется, что этот внезапный отъезд должен быть забавным?	Do you suppose that sudden departure was intended to be funny?
Великий отказ	The Great Denial
Отправлять отказ	Deny
Отказ системы	System Failure
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.	My eventual escape to New York had nothing to do with tourism. Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.
Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.	Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.
Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.	Sudden terror before this omnipresent, all devouring monster was soon overtaken by fascination.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Отказ от вмешательства	consultants and contractors
Отказ хостов SSL	SSL hosts resign
Отказ от ответственности	Disclaimer
Отказ в чудеса.	Denial of miracles.
Отказ не принимается.	I won't take no.
Отказ не принимается.	I won't take no for an answer.
Отказ от иска.	Mmhmm. The waiver.
Отказ от иска.	It's the waiver.

Display this page in English