Перевод "внешне назначен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внешне - перевод :

ключевые слова : Outwardly Appearance Physically Surface Alike Appointed Assigned Scheduled Appointment Named

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Назначен первым гвинейским магистратом.	Appointed senior magistrate of Guinea.
Том был назначен капитаном.	Tom was made captain.
Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно.	From all outward appearances, John had everything going for him.
Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.	Calling for more investment is superficially always attractive.
Внешне он очень похож на свою мать.	He looks just like his mother.
Брат Тома внешне очень похож на него.	Tom's brother looks a lot like him.
Он был назначен начальником отдела.	He was promoted to section chief.
Он был назначен министром финансов.	He was appointed Minister of Finance.
Ты был назначен мне судьбой.	You were meant for me.
Этот известный психолог внешне похож на моего дядю.	The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Мэри похожа на мать внешне, но не по характеру.	Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Он был назначен на должность завуча.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен советником при комитете.	He was appointed adviser to the board.
У меня назначен приём у врача.	I have a doctor's appointment.
В 1881 он был назначен энсайном.	He was commissioned as an ensign in 1881.
В 1879 назначен военным губернатором Парижа.	He was military governor of Paris when he died in 1881.
Назначен соправителем отца в 751 году.	He was crowned co emperor by his father in 751.
Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей.	Tom was teased because he looked different from the other children.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.	The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей.	Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles.
Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши)	Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland)
На день назначен сеанс у моего терапевта.	In the afternoon, I have a session with my therapist.
Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС.	On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee.
Настал день, на который был назначен пикник.	The day of the picnic has arrived.
Он был назначен на должность старшего преподавателя.	He was promoted to the position of head teacher.
Он был назначен на должность директора школы.	He was promoted to the position of school principal.
В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа.	Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951.
Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь.	Igor Grabar was again appointed director of the museum.
Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта.	Wendell Moore was appointed chief project engineer.
В 1898 году назначен профессором университета Осло.	He was appointed professor of Christiania University in 1898.
Внешне конкуренция была между левыми и правыми , или ястребами и голубями .	On the surface, party competition has been between left and right, or hawks and doves.
Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов.	In his place, Ivor Neverov was appointed to this post.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера.	Korolev became the Deputy Chief of the institute.
В следующем году он был назначен правительственным секретарём .	He went to the National High School in Pantanaw.
Проанализируем гнев сам по себе внешне он выглядит угрожающе, подобно дождевому облаку	It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
Внешне подобный сайт выглядит как настоящий, но текст скрыт в мультимедийных объектах.	These look much like the real website, but hide the text in a multimedia object.
Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский.	Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years.
В 593 году он был назначен регентом императрицы Суйко.	He was the first of a line of Ashikaga shōgun.
11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник.	On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor.
В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.	In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.
Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.	So we must make the single market more open, internally and externally.
22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ.	On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation.
В марте 1972 года был назначен судьей Высокого суда Австралии.	In March 1972, appointed a justice of the High Court of Australia.
14 мая 1532 года был назначен перерыв в работе парламента.	On 14 May 1532, Parliament was prorogued.

Display this page in English