Перевод "внешние условия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : внешние условия - перевод : внешние условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : внешние условия - перевод : условия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако внешние условия для экономического развития развивающихся стран ухудшились. | However, the external environment for the economic development of the developing countries had worsened. |
| Так что, если внутренние условия сильнее ... Конечно же, внешние условия играют роль Так что, если внутренние условия сильнее ... | So now, if the inner conditions are stronger of course, the outer conditions do influence, and it's wonderful to live longer, healthier, to have access to information, education, to be able to travel, to have freedom. |
| В любом случае внешние условия по разному воздействуют на различные группы стран. | In any case, the external environment differently affects diverse groups of countries. |
| Эти внешние факторы окажут глубокое воздействие на социально экономические условия в регионе. | These exogenous factors will leave lasting effects on the socio economic conditions of the region. |
| Не наш ли ум интерпретирует внешние условия в виде счастья или страдания? | Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering? |
| Во вторых, важно создать благоприятные внешние условия, и прежде всего справедливую международную экономическую систему. | Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system. |
| Большинство развивающихся стран проводят мужественную политику перестройки своей экономики, несмотря на неблагоприятные внешние условия. | Most developing nations are engaged in courageous policies to restructure their economies, despite an unfavourable external environment. |
| 44. На протяжении последних десятилетий внешние социально экономические условия приобрели особую важность для внутреннего развития. | Over the past decades, external socio economic conditions have acquired critical importance for domestic development. |
| внешние | external |
| Самые важные из них наличие организационной системы, внутренняя политика, уровень развития, культура, наличие ресурсов и внешние условия. | Among them, the most important are the institutional system, domestic policies, the level of development, culture, the availability of resources and external conditions. |
| Внешние препятствия | External obstacles |
| Внешний (внешние) | Outer lens(es) |
| Внешние ревизоры | External auditors |
| Внешние консультанты | External |
| Внешние факторы | Table 9.28 Resource requirements subprogramme 9 |
| Внешние фильтры | External Filters |
| Внешние программы | External Programs |
| Внешние субтитры | External Subtitles |
| Внешние носителиComment | Removable Devices |
| Внешние носители | Removable Storage |
| Внешние инструментыName | External Tools |
| Внешние инструменты | External Tools |
| Внешние данные | External Data |
| Внешние программы | External programs |
| Внешние связи | External relations 1 701 133 1 701 133 |
| (внешние проекты) | UNEP participation costs (external projects) |
| В то же время в сегодняшнем мире, характеризующемся растущей взаимозависимостью и быстрой глобализацией, решающее значение имеют внешние условия. | At the same time, in today apos s world of growing interdependence and rapid globalization, the external environment is decidedly important. |
| В заключение своего выступления я хотел бы подчеркнуть значение роли, которую играют внешние условия в отношении экономики развивающихся стран. | I would like to conclude my statement by emphasizing the importance of the role played by the external environment with regard to the economies of developing countries. |
| 6.1.3.2.2.6.2 Внешние зеркала | Exterior mirrors |
| Внешние экологические факторы | Environmental externalities |
| Сервис Внешние инструменты | Tools External Tools |
| Внешние инструменты Kate | None |
| Внешние инструменты Kate | Kate External Tools |
| Проверять внешние ссылки | Check external links |
| Проверять внешние ссылки | Whether to check external links. |
| Проверять внешние ссылки | Whether to do line wrapping. |
| Проверять внешние ссылки | Whether to check external links |
| Проверять внешние ссылки | Check External Links |
| VII. ВНЕШНИЕ СВЯЗИ | VII. EXTERNAL RELATIONS |
| В. Внешние силы | B. Foreign participants |
| В. Внешние меры | B. External action |
| b) Внешние связи | (b) External relations |
| VIII. ВНЕШНИЕ СВЯЗИ | VIII. EXTERNAL RELATIONS |
| А. Внешние экзамены | A. External examinations |
| Е. Внешние связи | E. External relations |
Похожие Запросы : внешние финансовые условия - внешние условия окружающей среды - условия условия - условия условия - внешние эксперты - внешние раздражители - внешние объекты - внешние закупки - внешние размеры - внешние шоки - внешние органы - внешние объекты
