Перевод "вне его власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти. | Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power. |
| Это было вне его досягаемости. | It was out of his reach. |
| Что осталось? Мысль его быстро обежала жизнь вне его любви к Анне. | His thoughts glided quickly over his life unconnected with his passion for Anna. |
| Во вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста. | Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. |
| Губернатор наделил его всей полнотой власти. | The governor invested him with full authority. |
| затем мы разделяем его на клетки и выращиваем их вне тела. | We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Он был вне себя от радости, когда узнал, что его сын преуспел. | He was overjoyed to find out that his son had succeeded. |
| И пока все были вне себя из за первого матча, я был вне себя, потому что мне негде было его посмотреть 2010memories | When everyone was going crazy about the opening match I was going crazy with nowhere to watch 2010memories Khulekani.Mathe ( knmathe) June 11, 2015 |
| У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его . | There is no central power to prosecute him. |
| Его сторонники призывают зарубежные власти и представителей ООН принять меры и потребовать, чтобы сирийские власти проинформировали семью Басселя о его местонахождении и помиловали его. | Supporters are urging foreign governments and the UN to take action and demand that Syrian authorities inform Bassel's family of his whereabouts and give him clemency. |
| Он вне всяких подозрений. | He is above suspicion. |
| Теперь пациент вне опасности. | The patient is now out of danger. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Было положение вне игры . | The goal was offside. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Думаю, мы вне опасности. | I think we're out of danger. |
| Том живёт вне кампуса. | Tom lives off campus. |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Его не КГБэшное, невоенное происхождение предполагает, что его концепция власти закона, возможно, не полностью сформирована под влиянием циничной любви к власти. | His non KGB, non military background suggests that his conception of the rule of law may not be entirely shaped by a cynical love of power. |
| shadenfawaz Стив Джобс был рожден вне брака, его усыновили, его выгоняли из колледжа, а затем он изменил мир | shadenfawaz Steve Jobs was born out of wedlock, put up for adoption at birth, dropped out of college, then changed the world. |
| Его запрещение это запрещение символа мусульманской власти и существования. | Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence |
| Главный источник власти германского парламента заключается в том, что правительство не может искать поддержку своим действиям вне своего парламентского большинства. | The chief source of the barons power is that German governments have nowhere to turn. Unlike the American President, who may seek votes to support his policies even from the opposing party in Congress, a German Chancellor promises not to govern by seeking the votes of opposition party members. |
| Главный источник власти германского парламента заключается в том, что правительство не может искать поддержку своим действиям вне своего парламентского большинства. | The chief source of the barons power is that German governments have nowhere to turn. |
| Вангеси Вандере верит, что любой человек может готовить вне зависимости от места его проживания. | Wangeci Wandere believes that anyone can cook no matter where they live. |
| ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия. | There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Вне всяких сомнений, было бы. | No doubt it would have been. |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
| Он вне конкуренции на обсуждениях. | He is second to none when it comes to debating. |
| Вы часто питаетесь вне дома? | Do you eat out often? |
| Я ужинаю сегодня вне дома. | I'm dining out this evening. |
| Я обычно ем вне дома. | I usually eat out. |
Похожие Запросы : вне власти - вне моей власти - вне его контроля - вне его средств - поставить его вне - оставить его вне - вне его дома - вне его контроля - вне его контроля - вне его контроля - в его власти - в его власти - утверждают его власти - вне
