Перевод "вне научных кругов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов | (a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia |
| Эта собственность Таксина является предметом большой гордости, особенно вне элитных кругов Бангкока. | Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. |
| Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов. | The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves. |
| На них куча кругов. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| отмечая важность широкого участия в этом процессе правительств, парламентов, международных и национальных организаций, научных кругов, частного сектора и других представителей гражданского общества, | Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society, |
| Итак, кто сделал более пяти кругов? | So, who got more than five circles figured out? |
| Обозреватель научных пакетов | Science packages browser |
| Обзоры научных работ | Book reviews |
| Сборник научных статей. | Сборник научных статей. |
| 6. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности | 6. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public |
| b) расширять доступ международных научных кругов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций к подобным данным и информации, включая содействие в проведении периодических семинаров и симпозиумов | (b) To enhance the access of the international scientific community and the specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposia |
| 11. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности | 11. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public |
| 12. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности | 12. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public |
| Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов. | But their support of scientific research was limited to publication. |
| 7. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде по прежнему способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности | 7. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public |
| Создание научных двумерных графиков | create scientific 2 dimensional graphs |
| Открытая платформа научных вычислений | Open scientific computation platform |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Популярность факультативных научных курсов растёт. | Elective science courses zoom up in popularity. |
| Просмотр и анализ научных изображений | View and analyze scientific images |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| На этой неделе, я присоединюсь на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе, Швейцария, к лидерам из мира бизнеса, правительств, политики, искусства и научных кругов, чтобы обсудить риски, с которыми сталкивается мир. | This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces. |
| МАК Через наш аккаунт в Twitter мы обращаемся к более специфичной аудитории людям из научных кругов и СМИ, к людям, у которых, в свою очередь, есть специалисты в этих сферах. | MAC Through our Twitter account we reach a more specialized public people from academia and media outlets, people who in turn have a very specialized public focused in those sectors. |
| Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке. | Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. |
| В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины. | There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians. |
| Эта европейская традиция научных школ распадается. | But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market. |
| Раскрою вам секрет из научных книг. | And here's a secret from the scientific literature for you. |
| Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а? | Makes you wonder about academics, OK? |
| недооценивает сложность научных исследований. Так что, | The public tends to underestimate how difficult scientific things are. |
| Анализ и графическое отображение научных данных | Analyze and plot scientific data |
| Построение простых xy графиков научных данных | Produce simple xy plots of scientific data |
| Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| Он вне всяких подозрений. | He is above suspicion. |
| Теперь пациент вне опасности. | The patient is now out of danger. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
Похожие Запросы : представители научных кругов - за пределами научных кругов - промышленности и научных кругов - научных кругов и промышленности - лобби деловых кругов - из академических кругов - вне - эксперты из академических кругов - управление научных исследований - финансирование научных исследований - поддержка научных исследований - развития научных знаний
