Перевод "представители научных кругов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представители - перевод :

ключевые слова : Laps Circles Rounds Circle Scientific Science Journals Academic Purposes Representatives Officials Species Members Officers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) в обоих форумах будут участвовать представители неправительственных организаций и научных кругов	(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia
В палестино израильском конфликте участвуют, по меньшей мере, четыре стороны представители умеренных и экстремистских кругов Израиля и представители умеренных и экстремистских кругов Палестины.	There are at least four sides to this conflict moderate and extremist Israelis and moderate and extremist Palestinians.
В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России.	Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event.
Экономия за счет эффективности научных кругов происходит по нисходящей линии от деятельности самих университетов.	The efficiency savings of academia occur downstream from the activities of the universities themselves.
Представители светских бюрократических кругов Турции традиционно придерживаются прозападных взглядов в сочетании с сильным чувством патриотизма.	Turkey's secular bureaucratic establishment has traditionally been pro West but with a strong dose of nationalism.
На них куча кругов.	It s actually got a bunch of circles on it.
отмечая важность широкого участия в этом процессе правительств, парламентов, международных и национальных организаций, научных кругов, частного сектора и других представителей гражданского общества,	Noting the importance of broad participation in this process by Governments, parliaments, international and national organizations, the scientific community, the private sector and other representatives of civil society,
Итак, кто сделал более пяти кругов?	So, who got more than five circles figured out?
Обозреватель научных пакетов	Science packages browser
Обзоры научных работ	Book reviews
Сборник научных статей.	Сборник научных статей.
В некоторых случаях представители хунты с солдатами лично навещают тех, кто критикует установившийся режим, в том числе журналистов, научных работников, политиков.	In some cases, the junta authorities, mostly soldiers, have approached individuals, including journalists, academics and politicians, who have criticized the junta regime.
6. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности	6. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public
b) расширять доступ международных научных кругов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций к подобным данным и информации, включая содействие в проведении периодических семинаров и симпозиумов	(b) To enhance the access of the international scientific community and the specialized agencies of the United Nations system to such data and information, including the encouragement of periodic seminars and symposia
11. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности	11. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public
12. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности	12. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public
Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.	But their support of scientific research was limited to publication.
7. просит Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде по прежнему способствовать эффективной деятельности Научного комитета и ознакомлению с ее результатами Генеральной Ассамблеи, научных кругов и общественности	7. Requests the United Nations Environment Programme to continue providing support for the effective conduct of the work of the Scientific Committee and for the dissemination of its findings to the General Assembly, the scientific community and the public
Создание научных двумерных графиков	create scientific 2 dimensional graphs
Открытая платформа научных вычислений	Open scientific computation platform
Подобным образом другие представители светских влиятельных кругов Турции, включая Президента и военное руководство, выступили против или, в лучшем случае, придерживались нейтралитета по вопросу войны в Ираке.	Suggestions that characterized the vote as revealing the government's true Islamic character ignore the fact that the only opposition party in parliament, the Republican People's Party founded by Atatürk and still fully secularist voted against the plan. Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.
Подобным образом другие представители светских влиятельных кругов Турции, включая Президента и военное руководство, выступили против или, в лучшем случае, придерживались нейтралитета по вопросу войны в Ираке.	Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.
Представители европейских и азиатских деловых кругов с новой энергией начали заявлять о том, что их модель капитализма в большей степени сориентирована на долгосрочные ценности и долгосрочную перспективу.	Europeans and Asians claimed with renewed vigor that their capitalist model involved a greater commitment to long term values and a long term vision.
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Популярность факультативных научных курсов растёт.	Elective science courses zoom up in popularity.
Просмотр и анализ научных изображений	View and analyze scientific images
Действительно, время задержки оказалось настолько велико, что некоторые экономисты и ведущие представители деловых кругов начали сомневаться в том, что информационные технологии оказывают какое либо влияние на рост производительности.	Indeed, so long was this lag that some economists and business leaders came to have doubts about whether information technology would have any effect on productivity.
На этой неделе, я присоединюсь на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе, Швейцария, к лидерам из мира бизнеса, правительств, политики, искусства и научных кругов, чтобы обсудить риски, с которыми сталкивается мир.	This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces.
МАК Через наш аккаунт в Twitter мы обращаемся к более специфичной аудитории людям из научных кругов и СМИ, к людям, у которых, в свою очередь, есть специалисты в этих сферах.	MAC Through our Twitter account we reach a more specialized public people from academia and media outlets, people who in turn have a very specialized public focused in those sectors.
Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.	Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.
Ей не нужны представители .	It does not need to be represented.
Эта европейская традиция научных школ распадается.	But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market.
Раскрою вам секрет из научных книг.	And here's a secret from the scientific literature for you.
Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?	Makes you wonder about academics, OK?
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
Анализ и графическое отображение научных данных	Analyze and plot scientific data
Построение простых xy графиков научных данных	Produce simple xy plots of scientific data
Я просто хотел, чтобы вы заполнили как можно больше кругов.	I just wanted you to fill in as many circles as possible.
Представители мессенджера отреагировали на сбой.	The messenger representatives reacted to the problem.
Представители Twitter от комментариев отказались.	Twitter representatives have declined to comment on the matter.
Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса.	But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.	True, the establishment of such cities is a relatively rare event.
Представители местных феминистских кругов, которые еще не забыли об аресте пяти молодых активисток, планировавших кампанию в рамках Международного дня женщин, считают, что речь господина Ма не решает проблему гендерного неравенства в Китае.	Chinese feminist circles, for whom the arrest of five young feminists planning a campaign ahead of International Women's Day remains a very fresh memory, said Ma's speech failed to address the fundamental problem of gender equity in China.
увеличить государственные расходы на содержание научных институтов	increasing public sector spending on scientific institutes
программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов	hardware software framework for developing science experiments

Display this page in English